Traducción de la letra de la canción Down The Track - Slim Dusty

Down The Track (original)

It’s good-bye I know, to my darlin' Rose,
I’m never comin' back,
For a thousand miles because forever I’ll
be further down the track.
Happiness with you, beside the ocean blue,
Will roll my memory back,
And although my heart will yearn,
There can be no return,
From further down the track.
It was love and joy for a servant boy,
That lived for such a short while,
It hurts me too, darlin', leavin' you,
Your eyes and tender smile,
Oh, but it’s best to go and never let you know,
That someone calls me back,
To her I made my vows,
That’s why I’m leavin' now,
From further down the track.
I know I’ll ne’er forget, the happy night we met,
When the moon light showed us back,
And your sweet caress will be the happiness,
I’ll remember down the track.
So let me roll my car and let me drive so far,
I’ll not be turnin' back,
Oh but your face I’ll see,
Ever fair with me,
As I’m goin' down the track.
It was love and joy for a servant boy,
That lived for such a short while,
It hurts me too, darlin', leavin' you,
Your eyes and tender smile,
Oh, but it’s best to go and never let you know,
That someone calls me back,
To her I made my vows,
That’s why I’m leavin' now,
For further down the track.
Down the track,
Down the track,
Down the track,
Down the track,
Down the track.

(traducción)

Es un adiós, lo sé, a mi querida Rose,
nunca volveré,
Por mil millas porque siempre lo haré
estar más adelante en la pista.
Felicidad contigo, junto al océano azul,
Hará retroceder mi memoria,
Y aunque mi corazón anhele,
No puede haber retorno,
Desde más abajo en la pista.
Fue amor y alegría para un sirviente,
Que vivió por tan poco tiempo,
A mí también me duele, cariño, dejarte,
Tus ojos y tu tierna sonrisa,
Oh, pero es mejor ir y nunca avisarte,
Que alguien me devuelva la llamada,
A ella hice mis votos,
Por eso me voy ahora,
Desde más abajo en la pista.
Sé que nunca olvidaré, la noche feliz que nos conocimos,
Cuando la luz de la luna nos mostró la espalda,
y tu dulce caricia será la felicidad,
Lo recordaré por la pista.
Así que déjame rodar mi auto y déjame conducir tan lejos,
No voy a dar marcha atrás,
Oh, pero tu cara voy a ver,
Siempre justo conmigo,
Mientras voy por la pista.
Fue amor y alegría para un sirviente,
Que vivió por tan poco tiempo,
A mí también me duele, cariño, dejarte,
Tus ojos y tu tierna sonrisa,
Oh, pero es mejor ir y nunca avisarte,
Que alguien me devuelva la llamada,
A ella hice mis votos,
Por eso me voy ahora,
Para más abajo de la pista.
Bajo la pista,
Bajo la pista,
Bajo la pista,
Bajo la pista,
Bajo la pista.