Traducción de la letra de la canción Trucks Tarps And Trailers - Slim Dusty

Trucks Tarps And Trailers (original)

I leaned against the bullbar, and gave the lights a rub
Next week another driver, will guide you through the scrub
My final run just ended, way down I feel the blow
Trucks and tarps and trailers, the only life I know
Next week I’ll get the pension, but that wont compensate
That feeling of contentent, when the trucks all congregate
Oh I’ll miss the miles of freedom, and all the transport crew
Trucks and tarps and trailers, bring old memories new
The road your tyres rejected, I curse to let off steam
Now suddenly looks a highway, oh they do in truckies dreams
And I’ll miss the roadside breather, truckies meal and smoke
Good old outback welcomes, from friendly station folk.
Instrumental
Between bullbar and bogeys, their power pulses through
From a Cummins diesel motor, black smoke fades to blue
That big old spacious cabin, and dials that told me most
Trucks and tarps and trailers, haunt me like a ghost
Reflecting on those long runs, out near sundowns door
Becomes for me a milestone, for I know there’ll be no more
But I’ll find it hard adjustin', old habits hard to shake
Trucks and tarps and trailers, for our reputations sake
Instrumental
Yeah shes all yours now young feller, shake hands and wish you luck
Theres trucks and trailers equal, but none surpass this truck
And you’ll learn her moods and fancies, hauling out back freight
Today I’ve learned the feeling, what it’s like to lose a mate

(traducción)

Me apoyé contra la barra y froté las luces.
La semana que viene otro conductor, te guiará a través de la maleza
Mi carrera final acaba de terminar, muy abajo siento el golpe
Camiones, lonas y remolques, la única vida que conozco
La próxima semana cobraré la pensión, pero eso no compensará
Ese sentimiento de satisfacción, cuando todos los camiones se juntan
Oh, extrañaré las millas de libertad, y todo el equipo de transporte
Camiones y lonas y remolques, traen viejos recuerdos nuevos
El camino que rechazaron tus llantas, maldigo para desahogarme
Ahora de repente parece una carretera, oh, lo hacen en los sueños de los camioneros
Y extrañaré el respiro en la carretera, la comida y el humo de los camioneros
Buenas bienvenidas del viejo interior, de parte de la amigable gente de la estación.
Instrumental
Entre bullbar y bogeys, su poder late a través
De un motor diesel Cummins, el humo negro se desvanece a azul
Esa cabina grande, vieja y espaciosa, y los diales que me decían la mayoría
Camiones, lonas y remolques, me persiguen como un fantasma
Reflexionando sobre esas carreras largas, cerca de la puerta de la puesta del sol
se convierte para mí en un hito, porque sé que no habrá más
Pero me resultará difícil adaptarme, los viejos hábitos son difíciles de sacudir
Camiones, lonas y remolques, por el bien de nuestra reputación
Instrumental
Sí, ella es toda tuya ahora joven amigo, dale la mano y te deseo suerte.
Hay camiones y remolques iguales, pero ninguno supera a este camión
Y aprenderás sus estados de ánimo y fantasías, transportando carga de vuelta
Hoy he aprendido el sentimiento, lo que es perder a un compañero