Traducción de la letra de la canción A Letter From Arrabury - Slim Dusty

A Letter From Arrabury (original)

Ah you mention in your letter that there’s blue grass belly high
That there’s clover on the Cooper once again
And I read too that the brumbies are just like they used to be
When we mustered on the Arrabury plains
So you’re mustering down the river where the minaritchie grows
And the lignum almost barricades the sun
Where we used to strike the mickys full of cheek and quick to charge
Where we used to toss the brumbies just for fun
Oh your letter brings back memories of the good times that we shared
And your mention of Gillpippy makes me smile
For I think about the new chum and your story of the ghost
Which made that new chum touchy for a while
In my mind I see a dust cloud from 6000 marching feet
And the scent of Cooper clover comes to me
And the soft voice of a stockman as he lulls a mob to sleep
Oh how your letter takes me back to Arrabury
Oh I see the station homestead with its stately pepper trees
And the old stockyard built of timbers that will last
I can picture colts unbroken being drafted by the boys
Oh mate your letter stirs up memories of the past
And you say the sandhill flowers full of colour are ablaze
And the desert pea is blooming once again
Mate your letter paints a picture of the good times in our lives
When we mustered on the Arrabury plains
So in my home tonight in Brisbane I am answering your note
And do not smile mate if this paper’s showin' stains
For I’m havin' trouble seeing through a misty kind of haze
Like the dust out on the Arrabury plains

A Letter From Arrabury (traducción)

Ah, mencionas en tu carta que hay hierba azul a la altura del vientre.
Que hay trébol en el Cooper una vez más
Y también leí que los brumbies son como antes
Cuando nos reunimos en las llanuras de Arrabury
Así que te estás reuniendo río abajo donde crece el minaritchie
Y el lignum casi bloquea el sol
Donde solíamos golpear los mickys llenos de mejillas y rápidos para cargar
Donde solíamos tirar los brumbies solo por diversión
Ay tu carta me trae recuerdos de los buenos momentos que compartimos
Y tu mención de Gillpippy me hace sonreír
Porque pienso en el nuevo amigo y tu historia del fantasma
Lo que hizo que ese nuevo amigo se volviera sensible por un tiempo.
En mi mente veo una nube de polvo de 6000 pies de marcha
Y me llega el olor a trébol de Cooper
Y la suave voz de un ganadero mientras arrulla a una multitud para que se duerma
Oh, cómo tu carta me lleva de vuelta a Arrabury
Oh, veo la granja de la estación con sus majestuosos árboles de pimienta
Y el viejo corral construido con maderas que durarán
Puedo imaginar potros intactos siendo reclutados por los muchachos
Ay amigo tu carta remueve recuerdos del pasado
Y dices que las flores de arena llenas de color están en llamas
Y el guisante del desierto está floreciendo una vez más
Mate su carta pinta una imagen de los buenos tiempos en nuestras vidas
Cuando nos reunimos en las llanuras de Arrabury
Así que en mi casa esta noche en Brisbane estoy respondiendo a su nota
Y no sonrías amigo si este papel muestra manchas
Porque tengo problemas para ver a través de una neblina brumosa
Como el polvo en las llanuras de Arrabury