Traducción de la letra de la canción After All - Slim Dusty

After All (original)

the brooding ghosts of australian night have gone from the bush and town;
my spirit revives in the morning breeze, died when the sun went down;
the river is high and the stream is strong, the grass is green and tall,
and i fain would think that this world of ours is a good world after all.
the light of passion in dreamy eyes, and a page of truth well read,
the glorious thrill in a heart grown cold of the spirit i thought was dead,
a song that goes to a comrade’s heart, and a tear of pride let fall,
and my soul is strong!
and the world to me is a grand world after all!
let our enemies go by their dull old tracks, and theirs be the fault or shame,
the man is bitter against the world who has only himself to blame;
let the darkest side of the past be dark, and only the good recall;
for i must believe that the world, my dear, is a kind world after all.
well may be that i saw too plain, and it may be i was blind;
i’ll keep my face to the dawning light, the devil may stand behind!
though the devil may stand behind my back, 'til i see his shadow fall,
i’ll read the light of the morning stars of a good world after all.
rest, for your eyes are weary, girl, you have driven the worst away,
the ghost of the man i might have been is gone from my heart to-day;
we’ll live for life and the best it brings as our twilight shadows fall;
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.

(traducción)

los fantasmas inquietantes de la noche australiana se han ido del monte y la ciudad;
mi espíritu revive en la brisa de la mañana, muerto al ponerse el sol;
el río es alto y la corriente es fuerte, la hierba es verde y alta,
y de buena gana pensaría que este mundo nuestro es un buen mundo después de todo.
la luz de la pasión en ojos soñadores, y una página de verdad bien leída,
la gloriosa emoción en un corazón enfriado por el espíritu que pensé que estaba muerto,
una canción que llega al corazón de un compañero, y una lágrima de orgullo cae,
y mi alma es fuerte!
¡y el mundo para mí es un gran mundo después de todo!
vayan nuestros enemigos por sus viejos y aburridos caminos, y de ellos sea la culpa o la vergüenza,
el hombre está amargado contra el mundo que sólo se puede culpar a sí mismo;
deja que el lado más oscuro del pasado sea oscuro, y solo lo bueno recuerde;
porque debo creer que el mundo, querida, es un mundo amable después de todo.
bien puede ser que vi demasiado claro, y puede ser que estaba ciego;
Mantendré mi rostro hacia la luz del amanecer, ¡el diablo puede estar detrás!
aunque el diablo se pare a mis espaldas, hasta que vea caer su sombra,
Leeré la luz de las estrellas de la mañana de un buen mundo después de todo.
Descansa, que tus ojos están cansados, niña, has ahuyentado lo peor,
el fantasma del hombre que podría haber sido se ha ido de mi corazón hoy;
viviremos por la vida y lo mejor que trae a medida que caen nuestras sombras crepusculares;
mi corazón se vuelve valiente, y el mundo, mi niña, es un buen mundo después de todo.
mi corazón se vuelve valiente, y el mundo, mi niña, es un buen mundo después de todo.