Traducción de la letra de la canción Old Bush Mates Of Mine - Slim Dusty

Old Bush Mates Of Mine (original)

There’s a far off distant valley where the Nulla moon shines bright
I can see it all so clearly for in dreams I’m there tonight
I go wanderin' through my memories and my restless heart beats time
To dwell a while and sadly smile for these old bush mates of mine
I recall the summer evenin’s away out on the farm
And the dances that we went to in a neighbours old slab barn
I can see the sawdust risin' as we pranced around the room
The old violin and accordion pumpin' out an old bush tune
How’s that
Happy days with schoolboy cobbers there was Shorty Ron and Jim
We’d swim beneath the willows chasin' turtles down the stream
Oh the bushland was just a playground beneath the friendly sky
My thoughts still go to the land I know where the big blue mountains rise
Saddlin' up for the springtime muster down at the old stock yards
When the brandin' fires were smokin' and the day was long and hard
I can still hear the old man swearin' get a move on you blokes don’t crawl
The sun is high and the dust clouds fly as we grab a steer and call
I’m so sad for dear old homeward oh I’ve been away so long
I hope the folks are listenin' and I hope they hear this song
For I’ll soon be back out yonder and you can bet your boots I’ll shine
And sing at night by the lantern light with those old bush mates of mine

Old Bush Mates Of Mine (traducción)

Hay un valle lejano donde la luna de Nulla brilla intensamente
Puedo verlo todo tan claramente porque en sueños estoy allí esta noche
Voy vagando por mis recuerdos y mi corazón inquieto late al compás
Para detenerme un rato y sonreír tristemente por estos viejos compañeros míos del bosque
Recuerdo las tardes de verano en la granja
Y los bailes a los que íbamos en un viejo granero de losa de los vecinos
Puedo ver el aserrín subiendo mientras brincábamos por la habitación
El viejo violín y acordeón sacando una vieja melodía de Bush
Cómo es eso
Días felices con cobbers colegiales estaban Shorty Ron y Jim
Nadaríamos debajo de los sauces persiguiendo tortugas río abajo
Oh, los matorrales eran solo un patio de recreo bajo el cielo amistoso
Mis pensamientos todavía van a la tierra que conozco donde se elevan las grandes montañas azules
Ensillando para la reunión de primavera en los viejos patios de valores
Cuando los fuegos de marca humeaban y el día era largo y duro
Todavía puedo escuchar al viejo jurando que se muevan, muchachos, no se arrastren
El sol está alto y las nubes de polvo vuelan mientras agarramos un novillo y llamamos
Estoy tan triste por el querido regreso a casa, oh, he estado fuera tanto tiempo
Espero que la gente esté escuchando y espero que escuchen esta canción
Porque pronto volveré a salir y puedes apostar tus botas que brillaré
Y cantar por la noche a la luz de la linterna con esos viejos compañeros míos