Traducción de la letra de la canción Ringer From The Top End - Slim Dusty

Ringer From The Top End (original)

I’m a ringer from the top end where ya gotta know your job
And what you’re doin' each day on 2 million acres you bet
Ya have to earn your pay if ya wanna take it on
There’s one thing that shouldn’t be forgotten
Nobody else can do the job like a ringer from the top end
Out on the fence line swallowing dust, blood on my hands from the barb
Hoping that rogue bull won’t see the hole before they get him in the yard
But I get a funny feeling in the middle of my back
Sure enough he’s coming like a train down the track
That’s when nobody else moves faster than the ringer from the top end
Instrumental
I’m a ringer from the top end
Where ya gotta muster 3 thousand head in a day
Move 'em to the yards and water them at end of day
It’s not the sort of job you’d take if you’re looking for a soft one
But ya take a kinda pride in saying, «I'm a ringer from the top end.»
Well I roll out my swag 'neath the boab tree
And then I’m out like a light dreaming about those girls in town
Next thing it’s broad daylight no time to dream of what might have been
I’m in a dirty bull catcher with the mustering team
I better keep my mind on the job 'cause I’m a ringer from the top end.
Hey!
And nobody does the job better than a ringer from the top end.
Oh Yeah!

Ringer From The Top End (traducción)

Soy un timbre del extremo superior donde tienes que saber tu trabajo
Y lo que estás haciendo cada día en 2 millones de acres que apuestas
Tienes que ganarte tu paga si quieres asumirlo
Hay una cosa que no debe olvidarse
Nadie más puede hacer el trabajo como un timbre desde el extremo superior
Afuera en la línea de la cerca tragando polvo, sangre en mis manos de la púa
Esperando que ese toro rebelde no vea el agujero antes de que lo atrapen en el patio
Pero tengo una sensación rara en el medio de mi espalda
Efectivamente, viene como un tren por la vía.
Ahí es cuando nadie más se mueve más rápido que el timbre del extremo superior.
Instrumental
Soy un timbre del extremo superior
Donde tienes que reunir 3 mil cabezas en un día
Muévalos a los patios y riéguelos al final del día
No es el tipo de trabajo que tomarías si estás buscando uno suave
Pero te enorgulleces un poco de decir: "Soy un timbre del extremo superior".
Bueno, saco mi botín debajo del árbol boab
Y luego salgo como una luz soñando con esas chicas en la ciudad
Lo siguiente es que es plena luz del día, no hay tiempo para soñar con lo que podría haber sido
Estoy en un receptor de toros sucios con el equipo de reunión
Mejor mantengo mi mente en el trabajo porque soy un timbre del extremo superior.
¡Oye!
Y nadie hace el trabajo mejor que un timbre del extremo superior.
¡Oh sí!