Traducción de la letra de la canción From Here To There And Back - Slim Dusty

From Here To There And Back (original)

A truckies reputation,
Is anything but good,
But we’d never see you stranded,
We’d do the best we could,
Yeah we push 'em through the cities,
From coast to coast and back,
We drive the mighty semi’s
The Volvo and the Mack.
Oh it may not be the brightest one,
This job we have to do,
But still there must be someone,
To get the semi’s through,
Here we take them through the country,
We push 'em constantly,
We drive the mighty semi’s,
The Merc and BMC.
Oh the miles are long and many,
And the comforts short and few,
But the wheels are kept a-rollin',
To get the cargo through,
Oh we shove 'em o’er the desert,
We do the best we can,
We drive the mighty semi’s,
The Leyland and the Man.
The thankless miles are many,
That we steep behind the wheel,
But a cap nap in the cabin,
Will straighten out the keal,
Oh we push 'em on regardless,
We roll 'em day and night,
We drive the mighty semi’s,
The Transtar and the White.
Instrumental
Oh the purring of the Jimmies
Three hundred horses strong,
Makes the mighty Kenworth,
Move the load along,
Oh we push 'em 'cross the country,
To get from here to there,
With the boys that drive the semi’s,
From here to «lord knows where».
The heavy rig beneath us,
We handle, no mistake,
No matter what condition,
No matter what the make,
Hey we tail them through the hardships,
And every western track,
We’re the boys that drive the semi’s,
From here to there and back.

(traducción)

Una reputación de camioneros,
es todo menos bueno,
Pero nunca te veríamos varado,
Haríamos lo mejor que pudiéramos,
Sí, los empujamos a través de las ciudades,
De costa a costa y viceversa,
Conducimos los poderosos semirremolques
El Volvo y el Mack.
Oh, puede que no sea el más brillante,
Este trabajo que tenemos que hacer,
Pero todavía debe haber alguien,
Para pasar los semirremolques,
Aquí los llevamos por el país,
Los presionamos constantemente,
Conducimos los poderosos semirremolques,
El Merc y BMC.
Oh, las millas son largas y muchas,
y las comodidades cortas y pocas,
Pero las ruedas se mantienen rodando,
Para hacer pasar la carga,
Oh, los empujamos sobre el desierto,
Hacemos lo mejor que podemos,
Conducimos los poderosos semirremolques,
El Leyland y el Hombre.
Las millas ingratas son muchas,
que nos ponemos detrás del volante,
Pero una siesta en la cabina,
enderezará el keal,
Oh, los empujamos a pesar de todo,
Los enrollamos día y noche,
Conducimos los poderosos semirremolques,
El Transtar y el Blanco.
Instrumental
Oh, el ronroneo de los Jimmies
Trescientos caballos fuertes,
hace el poderoso Kenworth,
Mueva la carga a lo largo,
Oh, los empujamos a través del país,
Para ir de aquí para allá,
Con los chicos que conducen los semirremolques,
De aquí a «Dios sabe dónde».
La plataforma pesada debajo de nosotros,
Manejamos, no hay error,
No importa en qué condición,
No importa la marca,
Oye, los seguimos a través de las dificultades,
Y cada pista occidental,
Somos los chicos que conducen los semirremolques,
De aquí para allá y de vuelta.