Traducción de la letra de la canción Charleville - Slim Dusty

Charleville (original)

Well I met her at a disco in the School of Arts Hotel,
The kind of place that some girls won’t attend,
The moon shone over Edwards Street and later I could tell,
I’d never be a lonely man again.
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will,
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will.
We’re gonna have a wedding cake that’s twenty layers high,
And fifteen hundred family and friends,
We’ll cook ourselves a dozen lambs and drink the district dry,
Then whip around the hat and start again.
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will.
Well I’ve seen Girls in Paris to humble any man,
I’ve seen Earls embarrassed by models in Milan,
But I’ve seen enough to know the only girl I need to see
And she’s waiting back in Charleville for me.
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will.

Charleville (traducción)

Bueno, la conocí en una discoteca en el Hotel School of Arts,
El tipo de lugar al que algunas chicas no asistirán,
La luna brillaba sobre la calle Edwards y más tarde pude decir,
Nunca volvería a ser un hombre solitario.
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré,
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré.
Tendremos un pastel de bodas de veinte capas de alto,
Y mil quinientos familiares y amigos,
Nos cocinaremos una docena de corderos y beberemos el distrito hasta dejarlo seco,
Luego, gire alrededor del sombrero y comience de nuevo.
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré.
Bueno, he visto chicas en París para humillar a cualquier hombre,
He visto a Earls avergonzados por modelos en Milán,
Pero he visto lo suficiente como para saber que la única chica que necesito ver
Y ella me está esperando en Charleville.
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
En Charleville (en Charleville), en Charleville (en Charleville)
Hay una mujercita bonita que dice que lo haré.