Traducción de la letra de la canción Home Cookin' - Slim Dusty

Home Cookin' (original)

Just can’t wait to get home again
To that ole home cookin'
There she is in the kitchen door
«Hey, Hey good lookin'»
She says it’s all just cupboard luck
But she knows it isn’t right
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight
Trucker’s tucker food to go
Twenty four hours a day
Grab the burger, get some chips
That’s the only way
Tea or coffee in a cup
Made of plastic foam
Steak and eggs will fill you up
But they never tastes like home
Just can’t wait to get home again
To that ole home cookin'
There she is in the kitchen door
She’s so good lookin'
Baking bread and beef steak
Makes a man feels the world alright
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight
Instrumental
Tank and tummy filled with tucker
Everywhere that you look
Neon signs that tell the tale
Everything’s home cooked
But there’s a difference they can’t help
Woo, it comes from up above
And you can even tell when things are seasoned
With your woman’s love
Just can’t wait to get home again
To that ole home cookin'
There she is in the kitchen door
«Hey, Hey good lookin'»
She says it’s all just cupboard luck
But she knows that isn’t right
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight
Part of my heart, my home girl
I just gotta get home tonight

(traducción)

No puedo esperar para volver a casa
A esa vieja cocina casera
Ahí está ella en la puerta de la cocina
«Oye, oye, qué guapo»
Ella dice que todo es solo suerte en el armario
Pero ella sabe que no está bien
Parte de mi corazón, mi chica de casa
solo tengo que llegar a casa esta noche
Comida para llevar de Trucker's Tucker
Veinticuatro horas al día
Coge la hamburguesa, consigue unas patatas fritas
Esa es la única manera
Té o café en una taza
Hecho de espuma de plástico
El bistec y los huevos te llenarán.
Pero nunca saben como en casa
No puedo esperar para volver a casa
A esa vieja cocina casera
Ahí está ella en la puerta de la cocina
ella es tan buena
Hornear pan y bistec de ternera
Hace que un hombre sienta que el mundo está bien
Parte de mi corazón, mi chica de casa
solo tengo que llegar a casa esta noche
Instrumental
Tanque y barriga llenos de tucker
dondequiera que mires
Letreros de neón que cuentan la historia
Todo es casero
Pero hay una diferencia que no pueden ayudar
Woo, viene de arriba
E incluso puedes decir cuando las cosas están sazonadas
Con tu amor de mujer
No puedo esperar para volver a casa
A esa vieja cocina casera
Ahí está ella en la puerta de la cocina
«Oye, oye, qué guapo»
Ella dice que todo es solo suerte en el armario
Pero ella sabe que eso no está bien
Parte de mi corazón, mi chica de casa
solo tengo que llegar a casa esta noche
Parte de mi corazón, mi chica de casa
solo tengo que llegar a casa esta noche