Traducción de la letra de la canción I'Ve Been, Seen And Done That - Slim Dusty

I'Ve Been, Seen And Done That (original)

I’ve seen the earth baked by the sun,
Cracked and black on the Queensland run,
Seen blue water and sugar cane,
Smelled it’s sweetness after rain,
Against a blazing northern sky,
I have seen the wedge-tails fly,
And in a winter heart and long,
Heard the call of the currawong,
And I’ve seen the Snowy Mountains high,
An' I know how the mountain men can ride,
And I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve done that.
I’ve seen people come an' seen them go,
Heard their laughter an' their woe,
Seen them prosper, seen them thrive,
Seen them battle to survive,
I have heard the music of this land,
In it’s river, it’s rocks and trees and sand,
The click of singing sticks and didgeridoo,
As dancers tell the legends old and new,
And beneath the iron ranges of the west,
I have walked through desert-pea and spinefex,
And I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve done that.
By the lakes and forests tall,
I’ve heard the Gippsland Bellbirds call,
Felt the heat and terror wild,
Beating back the roaring red bush fire,
I’ve tasted the vintage of the south,
Followed the Murray to its mouth,
I’ve stood where our forebears came in chains,
They’d never know their prison grim today,
And where ever and how far I may go,
My country is implanted in my soul,
For I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve loved that;
For I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve loved that;

(traducción)

He visto la tierra cocida por el sol,
Agrietado y negro en la carrera de Queensland,
Visto agua azul y caña de azúcar,
Olí su dulzura después de la lluvia,
contra un cielo resplandeciente del norte,
He visto volar las colas de cuña,
Y en un corazón invernal y largo,
Escuché la llamada del currawong,
Y he visto las Montañas Nevadas altas,
Y sé cómo pueden montar los hombres de la montaña,
Y siempre recordaré y me alegraré,
Que he sido, he visto y he hecho eso.
He visto gente venir y los he visto irse,
Escuché su risa y su aflicción,
Los he visto prosperar, los he visto prosperar,
Los he visto luchar para sobrevivir,
He oído la música de esta tierra,
En su río, son rocas y árboles y arena,
El clic de palos de canto y didgeridoo,
Mientras los bailarines cuentan las leyendas antiguas y nuevas,
y bajo las cordilleras de hierro del oeste,
He caminado a través del desierto-pea y spinefex,
Y siempre recordaré y me alegraré,
Que he sido, he visto y he hecho eso.
Por los lagos y bosques altos,
Escuché la llamada de los Gippsland Bellbirds,
Sentí el calor y el terror salvaje,
Haciendo retroceder el fuego rugiente de los arbustos rojos,
He probado la vendimia del sur,
siguió al Murray hasta su desembocadura,
He estado donde nuestros antepasados ​​llegaron encadenados,
Nunca conocerían su prisión sombría hoy,
Y donde sea y cuán lejos pueda ir,
Mi país está implantado en mi alma,
Porque siempre recordaré y me alegraré,
que he sido, he visto y he amado eso;
Porque siempre recordaré y me alegraré,
que he sido, he visto y he amado eso;