Traducción de la letra de la canción Down At The Woolshed - Slim Dusty

Down At The Woolshed (original)

Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody’s singin' out «Wool away.»
They’re all just dancin' 'til the break of day.
Once the old woolshed used to ring,
To the sound of the shearing in full swing,
Rouse-about runs to the shearers shout,
«Tar here boy and be quick about it,»
Not any more all the sheep are gone,
The woolshed rings to a country song,
Old bush dancin' and the singing too,
Concertina and a fiddle tune,(Hey)
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Ho!
Instrumental
Down at the woolshed things have changed,
But all the good times are still the same,
There’s a different style to the dancin' now,
The music playin' has a different sound,
Down to the woolshed come with me,
Down at the woolshed I want to be,
Put on your jeans or your ole mole skins,
Be ready to dance and ready to sing,
To a cage an' fiddle and a guitar now,
Get in mind with the rest of the crowd,
And that’s stick sides on cowboy boots,
Dance to the band, don’t give two hoots.
Hup!
Instrumental
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody’s singin' out «Wool away.»
We’re all just dancin' 'til the break of day.
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Hup!
Hup!
Instrumental
Everybody… take your partners
Oh Yeah!
Laughter
Pause
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
They’re all too much at the old woolshed.
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Fade Out

Down At The Woolshed (traducción)

Abajo en el establo de lana me encontrarás,
Abajo en el cobertizo de lana es el lugar para estar,
Nadie está cantando "Wool away".
Todos están bailando hasta el amanecer.
Una vez que el antiguo establo de lana solía sonar,
Al son de la esquila en pleno apogeo,
Alborotados corren al grito de los esquiladores,
«Alquitrán aquí, chico, y date prisa»,
Ya no se han ido todas las ovejas,
El cobertizo suena con una canción country,
Viejo arbusto bailando y cantando también,
Concertina y una melodía de violín, (Hey)
Abajo en el establo de lana me encontrarás,
Abajo en el cobertizo de lana es el lugar para estar,
Nadie quiere irse a la cama,
Hay demasiado en el viejo establo de lana.
¡Ho!
Instrumental
Abajo en el establo las cosas han cambiado,
Pero todos los buenos tiempos siguen siendo los mismos,
Hay un estilo diferente para el baile ahora,
La música que suena tiene un sonido diferente,
Hasta el establo de lana, ven conmigo,
Abajo en el establo de lana quiero estar,
Ponte tus jeans o tus viejas pieles de topo,
Estén listos para bailar y listos para cantar,
A una jaula, un violín y una guitarra ahora,
Tenga en cuenta con el resto de la multitud,
Y esos son los lados pegados de las botas de vaquero,
Baila al ritmo de la banda, no le des importancia.
¡Hup!
Instrumental
Abajo en el establo de lana me encontrarás,
Abajo en el cobertizo de lana es el lugar para estar,
Nadie está cantando "Wool away".
Todos estamos bailando hasta el amanecer.
Abajo en el establo de lana me encontrarás,
Abajo en el cobertizo de lana es el lugar para estar,
Nadie quiere irse a la cama,
Hay demasiado en el viejo establo de lana.
¡Hup!
¡Hup!
Instrumental
Todos... lleven a sus socios
¡Oh sí!
La risa
Pausa
Abajo en el establo de lana me encontrarás,
Abajo en el cobertizo de lana es el lugar para estar,
Nadie quiere irse a la cama,
Son demasiado en el viejo establo de lana.
Abajo en el establo de lana me encontrarás,
Abajo en el cobertizo de lana es el lugar para estar,
Nadie quiere irse a la cama,
Hay demasiado en el viejo establo de lana.
Desaparecer