Traducción de la letra de la canción Scared of Guns - John Wesley Harding

Scared of Guns (original)

Well, the power of the bullet is fascinating
Theyre polishing the luga facsimiles
The little kids grow up imitating
Cowboys shoot indians before puberty
Dont get me to the battle on time
Id be useless in the front line
Dont point that thing at me You know Im scared of guns
You can argue, say its harmless
In the nightmare fairground gallery
Were all under pain of death
To keel right over gracefully
I ached to be a uniform man
And toss that baton in a marching band
Dont point that thing at me You know Im scared of guns
Im scared of guns, theyre out of your hands
Im scared of guns, they might go bang
Im scared of guns, hey joe, theyre out of control
Im scared of guns, fear eat the soul
Dont shoot me I wanna put flowers in the barrels
Like the famous photo, understand
That Id rather get hit on the head
That hold cold metal in my hand
The new arrival, the latest addition
The little boys running out of ammunition
Dont point that thing at me You know Im scared of guns

Scared of Guns (traducción)

Bueno, el poder de la bala es fascinante.
Están puliendo los facsímiles de luga
Los niños pequeños crecen imitando
Vaqueros disparan a indios antes de la pubertad
No me lleves a la batalla a tiempo
Sería inútil en la línea del frente
No me apuntes con esa cosa. Sabes que me asustan las armas.
Puedes discutir, decir que es inofensivo
En la galería del recinto ferial de la pesadilla
Todos estaban bajo pena de muerte
Para arrodillarse con gracia
ansiaba ser un hombre de uniforme
Y tira ese bastón en una banda de música
No me apuntes con esa cosa. Sabes que me asustan las armas.
Tengo miedo de las armas, están fuera de tus manos
Tengo miedo de las armas, podrían estallar
Tengo miedo de las armas, hey joe, están fuera de control
Tengo miedo de las armas, el miedo come el alma
No me dispares Quiero poner flores en los barriles
Como la famosa foto, entiende
Que preferiría recibir un golpe en la cabeza
Que sostienen metal frío en mi mano
La nueva llegada, la última incorporación
Los niños pequeños se quedan sin municiones
No me apuntes con esa cosa. Sabes que me asustan las armas.