Traducción de la letra de la canción Goth Girl - John Wesley Harding

Goth Girl (original)

Goth girl, what are you wearing today?
Black again
Goth girl, it’s such a fine day in May
But you think it’s raining
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
Goth girl, why so afraid of the sun?
Do you hate the light?
Goth girl, you should be out having fun
And home by midnight
You can try to hide behind your bangs
As you sit there on the wall and bare your fangs
At men like me, but
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna kiss the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl, who is the guy on the leash?
Does he wash dishes?
Goth girl, he looks like Pete Murphy to me Oh, yeah, he wishes
I know he’s appropriately frail
But I bet he can’t afford to take you to Nine Inch Nails
I’ve got two tickets
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna kiss the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl, I know you’re super smart
You’ve turned bad habits into art
Your fake black magic accessories
Have cast a real spell on me, so Goth girl, when will I see you again?
It’s been two weeks
Goth girl, I asked the rest of your friends
Oh, but they don’t speak to me, and
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna wipe the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl
Goth girl
Goth girl
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna

Goth Girl (traducción)

Chica gótica, ¿qué llevas puesto hoy?
Negro otra vez
Chica gótica, es un buen día en mayo
Pero crees que está lloviendo
Un día voy a besar el lápiz labial de tu boca
Chica gótica, ¿por qué tanto miedo al sol?
¿Odias la luz?
Chica gótica, deberías estar fuera divirtiéndote
Y a casa a medianoche
Puedes intentar esconderte detrás de tu flequillo
Mientras te sientas en la pared y enseñas tus colmillos
A hombres como yo, pero
Un día voy a besar el lápiz labial de tu boca
Voy a besar el lápiz labial de tu boca, chica gótica
Chica gótica, ¿quién es el tipo de la correa?
¿Él lava los platos?
Chica gótica, se parece a Pete Murphy para mí Oh, sí, él desea
Sé que es apropiadamente frágil.
Pero apuesto a que no puede permitirse el lujo de llevarte a Nine Inch Nails.
tengo dos boletos
Un día voy a besar el lápiz labial de tu boca
Voy a besar el lápiz labial de tu boca, chica gótica
Chica gótica, sé que eres súper inteligente
Has convertido los malos hábitos en arte.
Tus falsos accesorios de magia negra
Me han hechizado de verdad, así que chica gótica, ¿cuándo te volveré a ver?
han pasado dos semanas
Chica gótica, le pregunté al resto de tus amigos
Oh, pero ellos no me hablan, y
Un día voy a besar el lápiz labial de tu boca
Voy a limpiar el lápiz labial de tu boca, chica gótica
chica gótica
chica gótica
chica gótica
voy a, voy a, voy a