Traducción de la letra de la canción Our Lady Of The Highways - John Wesley Harding

Our Lady Of The Highways (original)

I’m here in Philadelphia
She got caught down in DC
It’s a wretched night, it’s raining
But she’s coming up to meet me
There’s nothing I can do
By the time she gets halfway
She’ll be tired of 95
The spray off those trucks sucks
I hope she gets through alive
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear
Sometimes the weather’s worst
When you have some place to be
Like the time we drove to Boston
In the snow from New York City
Frozen to the bone
And we saw the planes fly high above
On metal wings and prayers
And tried to find some radio
Hoping one day we would be there
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear
And I guess she always gets here
Heaven knows just how she does
And that statue of our Lady
Is crying tears of love
Now I’m in San Francisco
A town too hard for love
She’s driving from Seattle
800 miles above me
Why are we apart?
So please don’t let the fog roll
Heavy on that Highway 5
I want her here so soon
But I want her here alive
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear

(traducción)

Estoy aquí en Filadelfia
La atraparon en DC
Es una noche miserable, está lloviendo
Pero ella viene a encontrarse conmigo
No hay nada que pueda hacer
Para cuando llega a la mitad
Ella estará cansada de 95
El spray de esos camiones apesta
Espero que ella salga viva
Nuestra Señora de las Carreteras
Mantén a mi bebé recto esta noche
Guíala con seguridad por el camino
Mantenla siempre a la luz
Deja que la luna triste me mire
Brilla mientras ella viene aquí
Hasta Nuestra Señora de las Carreteras
Puede aparecer
A veces el clima es peor
Cuando tienes un lugar para estar
Como la vez que manejamos a Boston
En la nieve de la ciudad de Nueva York
Congelado hasta los huesos
Y vimos los aviones volar alto
En alas de metal y oraciones
Y traté de encontrar algo de radio
Esperando que algún día estemos allí
Nuestra Señora de las Carreteras
Mantén a mi bebé recto esta noche
Guíala con seguridad por el camino
Mantenla siempre a la luz
Deja que la luna triste me mire
Brilla mientras ella viene aquí
Hasta Nuestra Señora de las Carreteras
Puede aparecer
Y supongo que ella siempre llega aquí
Dios sabe cómo lo hace
Y esa estatua de nuestra Señora
Está llorando lágrimas de amor
Ahora estoy en San Francisco
Un pueblo demasiado duro para el amor
Ella está conduciendo desde Seattle
800 millas por encima de mí
¿Por qué estamos separados?
Así que, por favor, no dejes que la niebla fluya
Pesado en esa autopista 5
La quiero aquí tan pronto
Pero la quiero aquí viva
Nuestra Señora de las Carreteras
Mantén a mi bebé recto esta noche
Guíala con seguridad por el camino
Mantenla siempre a la luz
Deja que la luna triste me mire
Brilla mientras ella viene aquí
Hasta Nuestra Señora de las Carreteras
Puede aparecer