Traducción de la letra de la canción Bad Dream Baby - John Wesley Harding

Bad Dream Baby (original)

She had a criminal conversation with the devil
On the back seat of a burned out Toyota Camry
She said she’d finally found a way to start a family
But not one soul could conceive that she was on the level
And the strange thing was she didn’t seem to care
He got what he came for and left her to kiss the air
But the baby burned like bitumen inside her
That inhuman son of a bitch never even called her
The doctor said, 'It'll be some kind of daughter'
She dreamed she gave birth to a thousand spiders
Who crawled up to her ear and called her mother
And whispered words of wonder from her other love
There There, There There
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby
The days flew by like petals on a flower
Until the hour she screamed out with a vengeance
The busy father could not be in attendance
Although he sent his people to the baby shower
And her tiny eyes were brighter than the sun
And shone upon her mother more than anyone
There There, There There
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby
Now when mother dreams her dark and handsome stranger
Good daughter brings her messages and money
Changes dirt and dust to bread and honey
The dowager’s reward for peopling the manger
And that little girl is growing in this world
You can tell she’ll always be her daddy’s girl
You can tell she’ll always be her daddy’s little girl
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby

Bad Dream Baby (traducción)

Tuvo una conversación criminal con el diablo
En el asiento trasero de un Toyota Camry quemado
Ella dijo que finalmente había encontrado una forma de formar una familia.
Pero ningún alma podía concebir que ella estaba en el nivel
Y lo extraño era que a ella no parecía importarle
Consiguió lo que vino a buscar y la dejó para besar el aire
Pero el bebé ardía como betún dentro de ella
Ese hijo de puta inhumano ni siquiera la llamó
El médico dijo: 'Será algún tipo de hija'
Soñó que paría mil arañas
Que se arrastró hasta su oído y llamó a su madre
Y susurró palabras de asombro de su otro amor
Allí allí, allí allí
Todo estará bien, es solo un sueño
Un mal sueño bebé
Los días pasaron volando como los pétalos de una flor
Hasta la hora en que ella gritó con venganza
El padre ocupado no pudo estar presente
Aunque mandó a su gente al baby shower
Y sus pequeños ojos eran más brillantes que el sol
Y brilló sobre su madre más que nadie
Allí allí, allí allí
Todo estará bien, es solo un sueño
Un mal sueño bebé
Ahora, cuando la madre sueña con su oscuro y guapo extraño
Buena hija le trae mensajes y dinero
Cambia la suciedad y el polvo en pan y miel
La recompensa de la viuda por poblar el pesebre
Y esa niña está creciendo en este mundo
Puedes decir que ella siempre será la niña de su papá
Se nota que siempre será la niña de su papá
Todo estará bien, es solo un sueño
Un mal sueño bebé