Traducción de la letra de la canción Save a Little Room for Me - John Wesley Harding

Save a Little Room for Me (original)

When it’s time to pack your bags
When everything appears as the drag that it is
Get down that brown case that your grandma had
Open it up and think of your dad
When you’re feeling empty
And the echos round this cold white room have no identity
When it’s time to pack your bags
Save a little room for me
When it’s time to buy a home
When you’re sick of using a different phone everyday
Settle up your debts and then settle down
Take that suitcase back to the lost and found
When you’re feeling lonely
I guarantee the neighbourhood community will rally round you
Wait and see
When it’s time to buy a home
Save a little room for me
When it’s time to lie down
When you’re sick of the sound and the sight hurts your eyes
Wrap up warm in a single bed
Tie up the loose strings that are in your head
When you’re feeling empty
Dreams will fill you up in the Big Sleep City
When it’s time for you lie down
Save a little room for me
Save a little room for me

(traducción)

Cuando es hora de hacer las maletas
Cuando todo aparece como el arrastre que es
Baja ese estuche marrón que tenía tu abuela
Ábrelo y piensa en tu papá
Cuando te sientes vacío
Y los ecos alrededor de esta habitación blanca y fría no tienen identidad
Cuando es hora de hacer las maletas
Guárdame un cuarto pequeño
Cuando es el momento de comprar una casa
Cuando estás harto de usar un teléfono diferente todos los días
Liquidar tus deudas y luego sentar cabeza
Lleva esa maleta de vuelta a los objetos perdidos y encontrados
Cuando te sientes solo
Te garantizo que la comunidad de vecinos te rodeará
Espera y verás
Cuando es el momento de comprar una casa
Guárdame un cuarto pequeño
Cuando es hora de acostarse
Cuando estás harto del sonido y la vista lastima tus ojos
Abrígate en una cama individual
Ata las cuerdas sueltas que están en tu cabeza
Cuando te sientes vacío
Los sueños te llenarán en Big Sleep City
Cuando es hora de que te acuestes
Guárdame un cuarto pequeño
Guárdame un cuarto pequeño