Traducción de la letra de la canción Мы, как трепетные птицы - Пикник

Мы, как трепетные птицы (original)

Мы — как трепетные птицы,
Мы — как свечи на ветру,
Дивный сон еще нам снится,
Да развеется к утру.
Встаньте в ряд, разбейте окна, пусть все будет без причин,
Есть как есть, а то что будет пусть никто не различит.
Нет ни сна ни пробужденья, только шорохи вокруг,
Только жжет прикосновенье бледных пальцев нервных рук.

Мы, как трепетные птицы (traducción)

Somos como pájaros temblorosos
Somos como velas en el viento
Todavía tenemos un sueño maravilloso.
Sí, se desarrollará por la mañana.
Haz fila, rompe las ventanas, deja que todo sea sin razón,
Es como es, pero que nadie distinga lo que será.
No hay sueño ni despertar, solo susurros,
Sólo arde el tacto de los dedos pálidos de manos nerviosas.