Traducción de la letra de la canción The Hound and the Fox - I The Mighty

The Hound and the Fox (original)

No sleep for the sick!
Been stayin' up too late
Draining out the chemicals, trying not to make mistakes
Little do they know that any given day
I’ll expose all their hypocrisies
Express my inner rage
Oh tell me this
If you can say it to the public
Why can’t you say that shit to your kids?
Don’t act like money’s not the factor
You’re an actor
And it would blow everybody’s mind
If they could see just what lies behind
The velvet curtain
The office door
I’ll give them no choice
I’ll give them no choice
I can’t catch my breath!
Been working to the bone
Dottin' on all the «I's"and crossin' every «t"I own
This ain’t pullin' thread… No, baby this is war
I’ll be the cog to end their cash machine
They’ll rue the day the hound came to their door
The real crooks ain’t wearin' ski masks
No, they’re walkin' around in suits
They feed us lies in American wrapping
They’re just acting
And it would blow everybody’s mind
(I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind
(I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door
(But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice
And it would blow everybody’s mind
(I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind
(I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door
(But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice
I’ll give them no choice
I’m gonna blow everybody’s mind
(I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind
(I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door
(But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice
I’m gonna blow everybody’s mind
If they could see just what lies behind
The velvet curtain, the office door
I’ll give them no choice
I’ve got my voice

(traducción)

¡Ningún sueño para los enfermos!
He estado despierto demasiado tarde
Drenando los productos químicos, tratando de no cometer errores
Poco saben que un día cualquiera
Voy a exponer todas sus hipocresías
Expresar mi rabia interior
Oh, dime esto
Si puedes decírselo al público
¿Por qué no puedes decirle esa mierda a tus hijos?
No actúes como si el dinero no fuera el factor
Eres un actor
Y volaría la mente de todos
Si pudieran ver lo que hay detrás
la cortina de terciopelo
la puerta de la oficina
No les daré opción
No les daré opción
¡No puedo recuperar el aliento!
He estado trabajando hasta el hueso
Punteando en todos los "yoes" y cruzando cada "t" que poseo
Esto no es tirar del hilo... No, nena, esto es guerra
Seré el engranaje para acabar con su cajero automático
Lamentarán el día que el sabueso llamó a su puerta
Los verdaderos ladrones no usan pasamontañas
No, están caminando en trajes
Nos alimentan con mentiras en un envoltorio americano
solo estan actuando
Y volaría la mente de todos
(Ojalá no tuviera que llegar a esto)
Si pudieran ver lo que hay detrás
(Desearía no tener que hacer un lío)
La cortina de terciopelo, la puerta de la oficina.
(Pero no tengo elección)
No les daré opción
Y volaría la mente de todos
(Ojalá no tuviera que llegar a esto)
Si pudieran ver lo que hay detrás
(Desearía no tener que hacer un lío)
La cortina de terciopelo, la puerta de la oficina.
(Pero no tengo elección)
No les daré opción
No les daré opción
Voy a volar la mente de todos
(Ojalá no tuviera que llegar a esto)
Si pudieran ver lo que hay detrás
(Desearía no tener que hacer un lío)
La cortina de terciopelo, la puerta de la oficina.
(Pero no tengo elección)
No les daré opción
Voy a volar la mente de todos
Si pudieran ver lo que hay detrás
La cortina de terciopelo, la puerta de la oficina.
No les daré opción
tengo mi voz