Traducción de la letra de la canción Love Your Sin - I The Mighty

Love Your Sin (original)

We shouldn’t bother at all
Now you’re in too deep
I never told you to fall
Now it feels so cheap
But if I make the call for this to end
Then I’d never get to feel the way your skin feels on my skin
Will you take my hand and bring me back to the way it burned the first day we
lit the match?
I love your sin, but I hate the taste
It’s so good, but it’s all a waste
I let it go.
I let it go
I can tell that you bite your tongue
So close, but it’s not enough
I let it go.
I let it go
Let it go!
Well I’ve been combing the depths of my own head but never seem to reach the
floor
My thoughts caught in the cut of your dress and the rest, so what’s left?
There’s no ink in the pen, it’s dry in the river and there’s only whiskey in
the well…
But I’m still gonna drink
That’s my confession and if you wanna share with me I swear I’ll never tell
Will you take my hand and bring me back to summers of falling asleep with my
dreams intact
You play pretend, I’ll lead you on
We’ll fake it and choose to say nothing at all
I love your sin, but I hate the taste
It’s so good, but it’s all a waste
I let it go.
I let it go
I can tell that you bite your tongue
It’s so close, but it’s not enough
I let it go.
I let it go
(Give in, give in)
I knew I would it’s too god damn good
Father!
Save me!
Make me clean again!
I was told your word was golden but I don’t feel any richer
Tape my mouth, make me silent
Listening only makes me sicker…
I love your sin, but I hate the taste
It’s so good, but it’s all a waste
I let it go.
I let it go
It’s so sick how you bite your tongue!
Closed lips lead to dying lungs
So let it go.
So let it go
Just let it go!

(traducción)

No deberíamos molestarnos en absoluto
Ahora estás demasiado metido
Nunca te dije que te cayeras
Ahora se siente tan barato
Pero si hago el llamado para que esto acabe
Entonces nunca llegaría a sentir la forma en que tu piel se siente en mi piel
¿Tomarás mi mano y me devolverás a la forma en que se quemó el primer día que
encendió el fósforo?
Amo tu pecado, pero odio el sabor
Es tan bueno, pero todo es un desperdicio.
Lo dejo ir.
Lo dejo ir
Puedo decir que te muerdes la lengua
Tan cerca, pero no es suficiente
Lo dejo ir.
Lo dejo ir
¡Déjalo ir!
Bueno, he estado peinando las profundidades de mi propia cabeza, pero parece que nunca alcanzo el
piso
Mis pensamientos quedaron atrapados en el corte de tu vestido y el resto, entonces, ¿qué queda?
No hay tinta en la pluma, está seco en el río y solo hay whisky en
el pozo…
Pero todavía voy a beber
Esa es mi confesión y si quieres compartir conmigo te juro que nunca lo diré
¿Tomarás mi mano y me traerás de vuelta a los veranos de dormirme con mi
sueños intactos
Juegas a fingir, te guiaré
Fingiremos y elegiremos no decir nada en absoluto
Amo tu pecado, pero odio el sabor
Es tan bueno, pero todo es un desperdicio.
Lo dejo ir.
Lo dejo ir
Puedo decir que te muerdes la lengua
Está tan cerca, pero no es suficiente
Lo dejo ir.
Lo dejo ir
(Ceder, ceder)
Sabía que lo haría, es demasiado bueno
¡Padre!
¡Sálvame!
¡Hazme limpio de nuevo!
Me dijeron que tu palabra era oro, pero no me siento más rico.
Tape mi boca, hazme callar
Escuchar solo me enferma más...
Amo tu pecado, pero odio el sabor
Es tan bueno, pero todo es un desperdicio.
Lo dejo ir.
Lo dejo ir
¡Es tan enfermizo cómo te muerdes la lengua!
Los labios cerrados conducen a los pulmones moribundos
Así que déjalo ir.
Así que déjalo ir
¡Solo déjalo ir!