Traducción de la letra de la canción (No) Faith in Fate - I The Mighty

(No) Faith in Fate (original)

Lay with me as the sun creeps through the trees
Maybe as the day recedes, we can find what we’ve been missing
I thought it was the beginning with all of the grinning and sinning
That we were committing only to giving and living in this newfound bliss
But all at once it was shattered and none of it mattered
I gathered the pieces and tried to pick out the pattern to figure out just why
you turned from my kiss
If it isn’t real enough, then give it up, don’t lock it down.
(Fake love,
you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then give it up and turn around
I give up.
Forgive, forget, then begin to reconstruct
I thought it was the beginning with all of the grinning and sinning
That we were committing only to giving and living in this newfound bliss
I thought I could make it better by writing a letter
But never decided whether us tethered together was ever what we both really
wanted from this
If it isn’t real enough, then give it up don’t lock it down.
(Fake love,
you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then give it up and turn around
If it isn’t real enough, it’s not love lost, it was never found.
(Fake love, you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then why make up just to wait around
Maybe I’m just meant to be alone and this is the world telling me so
Used to have some faith in fate, now it’s something I can’t shake
Tell me is it true that thing they say: good things come to those who wait
But while I’m collecting dust, all the good ones get swept up
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone.
(If it isn’t real enough, then give it up and
turn around)
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone.
(If it isn’t real enough, then give it up and
turn around)
Maybe I’m just meant to be alone

(traducción)

Acuéstate conmigo mientras el sol se desliza entre los árboles
Tal vez a medida que pasa el día, podemos encontrar lo que nos hemos estado perdiendo
Pensé que era el comienzo con todas las sonrisas y pecados
Que nos comprometiéramos solo a dar y vivir en esta nueva felicidad
Pero de repente se hizo añicos y nada de eso importó
Reuní las piezas e intenté elegir el patrón para averiguar por qué
te apartaste de mi beso
Si no es lo suficientemente real, déjalo, no lo bloquees.
(Falso amor,
no puedes fingir amor)
Si no es lo suficientemente real, déjalo y date la vuelta
Me rindo.
Perdona, olvida, luego empieza a reconstruir
Pensé que era el comienzo con todas las sonrisas y pecados
Que nos comprometiéramos solo a dar y vivir en esta nueva felicidad
Pensé que podría mejorarlo escribiendo una carta
Pero nunca decidí si estar atados juntos era alguna vez lo que ambos realmente
quería de esto
Si no es lo suficientemente real, déjalo, no lo bloquees.
(Falso amor,
no puedes fingir amor)
Si no es lo suficientemente real, déjalo y date la vuelta
Si no es lo suficientemente real, no es amor perdido, nunca se encontró.
(Falso amor, no puedes fingir amor)
Si no es lo suficientemente real, ¿por qué inventar solo para esperar?
Tal vez solo estoy destinado a estar solo y este es el mundo que me lo dice
Solía ​​​​tener algo de fe en el destino, ahora es algo que no puedo sacudir
Dime, ¿es verdad eso que dicen: las cosas buenas llegan a los que esperan?
Pero mientras estoy acumulando polvo, todos los buenos son barridos
Tal vez solo estoy destinado a estar solo
Tal vez solo estoy destinado a estar solo
Tal vez solo estoy destinado a estar solo.
(Si no es lo suficientemente real, déjalo y
Giro de vuelta)
Tal vez solo estoy destinado a estar solo
Tal vez solo estoy destinado a estar solo.
(Si no es lo suficientemente real, déjalo y
Giro de vuelta)
Tal vez solo estoy destinado a estar solo