Traducción de la letra de la canción Cave In - I The Mighty

Cave In (original)

It came down to a choice
I heard it take shape in your voice
To let me know it wasn’t you
And again, and again and again
You stay sick, get your fix
Even if you couldn’t see it
'Cause you’re a shadow of yourself
Is this it?
Is this it?
Is this it?
This is sick
Cave in
Knowing that you’re throwing it all away
Cave in
Losing everything you’ve ever wanted
All the memories and no apology (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
That’s a part of me that will never leave (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
It came down to a fall
I heard it take shape in your calls
So there was always some excuse
So again, and again and again
You’d stay sick, get your fix
Even if it takes you from your kids
I still remember how it felt
Take a hit, take a hit
Take a hit, this is sick
Cave in
Knowing that you’re throwing it all away
Cave in
Losing everything you’ve ever wanted
All the memories and no apology (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
That’s a part of me that will never leave (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
Cave in
Knowing that you’re throwing it all away
Cave in
You can always blame it on your father
All the memories and no apology (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
That’s a part of me that will never leave (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back

(traducción)

Todo se redujo a una elección
Lo escuché tomar forma en tu voz
Para dejarme saber que no fuiste tú
Y otra vez, y otra vez y otra vez
Te quedas enfermo, consigue tu dosis
Incluso si no pudieras verlo
Porque eres una sombra de ti mismo
¿Es esto?
¿Es esto?
¿Es esto?
Esto está mal
Rendirse a
Sabiendo que lo estás tirando todo por la borda
Rendirse a
Perder todo lo que siempre has querido
Todos los recuerdos y ninguna disculpa (Oh-whoa-oh)
no puedes recuperarlo
Esa es una parte de mí que nunca se irá (Oh-whoa-oh)
no puedes recuperarlo
Todo se redujo a una caída
Lo escuché tomar forma en tus llamadas
Así que siempre había alguna excusa
Así que una y otra vez y otra vez
Te quedarías enfermo, obtendrías tu dosis
Incluso si te aleja de tus hijos
Todavía recuerdo cómo se sentía
Toma un golpe, toma un golpe
Toma un golpe, esto es enfermizo
Rendirse a
Sabiendo que lo estás tirando todo por la borda
Rendirse a
Perder todo lo que siempre has querido
Todos los recuerdos y ninguna disculpa (Oh-whoa-oh)
no puedes recuperarlo
Esa es una parte de mí que nunca se irá (Oh-whoa-oh)
no puedes recuperarlo
Rendirse a
Sabiendo que lo estás tirando todo por la borda
Rendirse a
Siempre puedes echarle la culpa a tu padre
Todos los recuerdos y ninguna disculpa (Oh-whoa-oh)
no puedes recuperarlo
Esa es una parte de mí que nunca se irá (Oh-whoa-oh)
No puedes recuperarlo (Oh-whoa-oh)
No puedes recuperarlo (Oh-whoa-oh)
no puedes recuperarlo