Traducción de la letra de la canción The Dreamer - I The Mighty

The Dreamer (original)

Hey lucid dreamer, make up your mind
Caught on the other side
You feel the world stop spinning
Just before you see the light
Knowing you’ll wake in your empty room
You dream for the one you swoon
But dark clouds are arriving
The sun will be rising soon
And that’s just the problem
The silence before the storm
Can’t you feel the earthquake comin' on?
Yeah, you wake to find that she doesn’t even know you’re alive
Yeah, you sew your eyes shut, open up
'Cause there’s no way that you can wake up until you tell her so
You know it’s not the real world
You can’t imagine what her touch could be
Back when the hourglass was full
Thought you could float upon a different breeze
But now that wind is starting to blow, not in your control
And it’s almost dawn, can’t you feel the earthquake comin' on?
Yeah, you wake to find that she doesn’t even know you’re alive
Yeah, you sew your eyes shut, open up
'Cause there’s no way that you can wake up until you tell her so
Until you tell her so, oh
So you curse at the sun to give into your love
Like a switch that can be turned on
Like you sleep with a plug in your back
Sure enough, there’s a point it will come undone
Well, you’re not alone
You’re not alone
You’re not alone (Not alone)
You’re not alone (Not alone)
'Cause she sleeps in fear of another year
That you keep averting your eyes
You don’t have a clue that she stares at you
'Cause you’re busy dreaming a lie
A lie, a lie, a lie
Yeah, you can’t wake up because you live this lie
That she doesn’t even know you’re alive
Yeah, you sew your eyes, shut open up
'Cause there’s no way that you can wake up until you
You have to, you have to tell her so

(traducción)

Oye, soñador lúcido, decídete
Atrapado en el otro lado
Sientes que el mundo deja de girar
Justo antes de ver la luz
Sabiendo que te despertarás en tu habitación vacía
Sueñas con el que te desmayas
Pero las nubes oscuras están llegando
El sol saldrá pronto
Y ese es solo el problema
El silencio antes de la tormenta
¿No puedes sentir que se acerca el terremoto?
Sí, te despiertas para descubrir que ella ni siquiera sabe que estás vivo
Sí, coses tus ojos cerrados, abres
Porque no hay forma de que te despiertes hasta que se lo digas
Sabes que no es el mundo real
No te imaginas lo que podría ser su toque
Cuando el reloj de arena estaba lleno
Pensé que podrías flotar en una brisa diferente
Pero ahora que el viento está empezando a soplar, no está bajo tu control
Y es casi el amanecer, ¿no puedes sentir que se acerca el terremoto?
Sí, te despiertas para descubrir que ella ni siquiera sabe que estás vivo
Sí, coses tus ojos cerrados, abres
Porque no hay forma de que te despiertes hasta que se lo digas
Hasta que le digas eso, oh
Así que maldices al sol para ceder a tu amor
Como un interruptor que se puede encender
Como dormir con un enchufe en la espalda
Efectivamente, hay un punto que se deshará
Bueno, no estás solo
No estás solo
No estás solo (No solo)
No estás solo (No solo)
Porque ella duerme con miedo de otro año
Que sigues desviando la mirada
No tienes ni idea de que ella te mira
Porque estás ocupado soñando una mentira
Una mentira, una mentira, una mentira
Sí, no puedes despertar porque vives esta mentira
Que ella ni siquiera sabe que estás vivo
Sí, te cose los ojos, cállate y abre
Porque no hay forma de que puedas despertarte hasta que
Tienes que, tienes que decírselo