Traducción de la letra de la canción Escalators - I The Mighty

Escalators (original)

Floating down escalators
Your eyes are green, your heart is black
You’ve done some ugly things
Now it’s too late to take them back
Just money mongers here
Who never filled their karma cups
Now death has brought them here
And this room in hell is filling up
From town to town he came
To build his wealth, he bought them out
Just build the biggest one
Then all the smaller ones come down
We live the golden age 1909, 1909
Much money to be made monopolize, monopolize
Woah, oh, oh, you’re so
Deserving of the place you’re in
Escalating down in rows
Woah, oh, oh, your soul
Was conscious of the path you chose
Here’s proof that somebody knows
On a wooden stage, he speaks
Eloquently about his feast, he swayed a simple folk
But in the middle of his speech
A none position screams «A man of one!
A man of one!»
His threat was well received and so he hung and so he hung
And now it’s all verse one, it’s all verse one
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Woah oh, oh, you’re so
Deserving of the place you’re in
Escalating down in rows
Woah oh, oh, your soul
Was conscious of the path you chose
Here’s proof that somebody knows
And you can call, oh, brother call
Yes, you can call, oh, brother call
No one can hear you, not at all
But you can call, oh, brother call
And you can call, oh, brother call
(Floating down escalators
Your eyes are green, your heart is black)
Yes, you can call, oh, brother call
(You've done some ugly things
Now it’s too late to take them back)
No one can hear you, not at all
(Just money mongers here
Who never filled their karma cups)
But you can call, oh, brother call
(Now death has brought them here
And this room in hell is filling up)
We give you death by forty-five
It’s what we call your last time out, your last time out
By forty-five, it’s what we call your last time out
Woah oh, oh, you’re so
Deserving of the place you’re in
Escalating down in rows
Woah oh, oh, your soul
Was conscious of the path you chose
Here’s proof that somebody knows
We give you death by forty-five
It’s what we call your last time out, your last time out
By forty-five, it’s what we call your last time out, your last time out

Escalators (traducción)

Escaleras mecánicas flotantes
Tus ojos son verdes, tu corazón es negro
Has hecho algunas cosas feas
Ahora es demasiado tarde para recuperarlos.
Solo traficantes de dinero aquí
Quien nunca llenó sus copas de karma
Ahora la muerte los ha traído aquí.
Y esta habitación en el infierno se está llenando
De pueblo en pueblo vino
Para construir su riqueza, los compró
Solo construye el más grande
Entonces todos los más pequeños bajan
Vivimos la edad de oro 1909, 1909
Mucho dinero por hacer monopolizar, monopolizar
Woah, oh, oh, eres tan
Merecedor del lugar en el que estás
Escalando hacia abajo en filas
Woah, oh, oh, tu alma
Era consciente del camino que elegiste
Aquí está la prueba de que alguien sabe
En un escenario de madera, habla
Elocuentemente acerca de su fiesta, influyó en un pueblo sencillo
Pero en medio de su discurso
Una posición de ninguno grita «¡Un hombre de uno!
¡Un hombre de uno!»
Su amenaza fue bien recibida y así colgó y así colgó
Y ahora es todo el verso uno, es todo el verso uno
(¡Oye oye oye oye!)
Woah oh, oh, eres tan
Merecedor del lugar en el que estás
Escalando hacia abajo en filas
Woah oh, oh, tu alma
Era consciente del camino que elegiste
Aquí está la prueba de que alguien sabe
Y puedes llamar, oh, hermano llamar
Sí, puedes llamar, oh, hermano, llama
Nadie puede oírte, en absoluto
Pero puedes llamar, oh, hermano llamar
Y puedes llamar, oh, hermano llamar
(Flotando por las escaleras mecánicas
Tus ojos son verdes, tu corazón es negro)
Sí, puedes llamar, oh, hermano, llama
(Has hecho algunas cosas feas
Ahora es demasiado tarde para recuperarlos)
Nadie puede oírte, en absoluto
(Solo traficantes de dinero aquí
Quien nunca llenó sus copas de karma)
Pero puedes llamar, oh, hermano llamar
(Ahora la muerte los ha traído aquí
Y esta habitación en el infierno se está llenando)
Te damos muerte por cuarenta y cinco
Es lo que llamamos tu última salida, tu última salida
A los cuarenta y cinco, es lo que llamamos tu última salida
Woah oh, oh, eres tan
Merecedor del lugar en el que estás
Escalando hacia abajo en filas
Woah oh, oh, tu alma
Era consciente del camino que elegiste
Aquí está la prueba de que alguien sabe
Te damos muerte por cuarenta y cinco
Es lo que llamamos tu última salida, tu última salida
A los cuarenta y cinco, es lo que llamamos tu última salida, tu última salida