Traducción de la letra de la canción Lady of Death - I The Mighty

Lady of Death (original)

She was screaming at the sky with her arms outstretched, head high and no fear
of God in her eyes.
I couldn’t help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
tongue, she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings:
«Drink it in… Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one
piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well, sometimes it’s all black and white.»
With that she touches my temple and I tremble, I can’t breathe and I fall to my
knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with
every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone.
Of all the sorrow, all the people who were never
loved.
And she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings: «Drink it in… Have you ever seen oh so
many beautiful things destroyed in one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well sometimes it’s all black and white.
So why put up a fight?»
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing… (Death is but frequency we
all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something…
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different…
So everybody sing!
Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in!
Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white.
Nobody bleeds black and white.

(traducción)

Ella estaba gritando al cielo con los brazos extendidos, la cabeza en alto y sin miedo.
de Dios en sus ojos.
No pude evitar mirarla, era tan malditamente hermosa y tan consciente de sí misma.
La sentí atraerme. Me estaba moviendo pero no podía controlar una sola extremidad.
La escuché tararear, luego mis oídos se entumecieron y con sus dientes perfectos y su
lengua, me pregunta:
"¿Cómo se siente?
Oh, ¿cómo se siente saber todo lo que pensabas que era?
verdad no es real?»
Y su voz es preciosa cuando canta:
«Bébetelo... ¿Alguna vez has visto tantas cosas hermosas destruidas en una?
¿pedazo?
¿No es grandioso?
Inspíralo… ¿Has visto alguna vez cómo coloreamos todo?
Bueno, a veces todo es blanco y negro.»
Con eso me toca la sien y yo tiemblo, no puedo respirar y caigo a mi
rodillas
Mis ojos están muy abiertos y se proyectan en la calle como una pantalla de cine pero con
cada escena siento el dolor
y todo el dolor de cada muerte, de cada pensamiento final que salía de un cerebro.
Siento el peso de todos.
De todo el dolor, de toda la gente que nunca fue
amado.
Y ella me pregunta:
"¿Cómo se siente?
Oh, ¿cómo se siente saber todo lo que pensabas que era?
verdad no es real?»
Y su voz es preciosa cuando canta: «Drink it in… ¿Alguna vez has visto oh tan
tantas cosas hermosas destruidas en una sola pieza?
¿No es grandioso?
Inspíralo… ¿Has visto alguna vez cómo coloreamos todo?
Bueno, a veces todo es blanco y negro.
Entonces, ¿por qué pelear?»
Luego todo se oscureció, hasta que desperté en una habitación blanca.
El sonido de mi corazón latiendo fuera de mi pecho y el resplandor de los reflectores.
Los escucho hablar pero no puedo distinguir nada... (La muerte es solo la frecuencia con la que
todo se sentirá eventualmente)
Veo su rostro cubierto por una máscara y está diciendo algo...
(La muerte es solo una frecuencia que todos sentiremos eventualmente)
Ah, pero la voz es diferente...
¡Así que todos canten!
¡Bébetelo!
¿No ves que somos las muchas cosas hermosas que forman una sola pieza?
¿No es grandioso?
¡Respíralo!
¿Alguna vez has visto cómo coloreamos todo?
Bueno, nadie sangra en blanco y negro.
Nadie sangra en blanco y negro.