Traducción de la letra de la canción Where the Mind Wants to Go - I The Mighty

Where the Mind Wants to Go (original)

I’m just being honest, I need time to think
You said let’s take a week so we can figure out what we should be
I wonder if you want him, I wonder if we’re fake
It’s like we’re trapped in the feedback, a cycle we can’t seem to break
Stuck in contemplation on the interstate
I feel you calling in my pocket
But I don’t think you would like what I would say right now
The world, a constant stream of color out my window
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore
Oh, woah, do you?
You ever think about how easy it’d be
To turn this steering wheel an inch or two and meet the sea
Oh, I never would, though it may be fun to believe
It’s just a sick little daydream
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
I don’t wanna feel this anymore
Take this away, the burden of us
It’s too heavy to hold it up
Drifting slowly, closer to dust
Still believing there’s only one
Bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out
Still we try to pick up the pieces
You shouldn’t have to change yourself to make us work
Well, I just want you to be happy regardless
I will love you even if we’re just energy
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and free fall over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore

(traducción)

Solo estoy siendo honesto, necesito tiempo para pensar
Dijiste que nos tomemos una semana para que podamos averiguar lo que deberíamos ser.
Me pregunto si lo quieres, me pregunto si somos falsos
Es como si estuviéramos atrapados en la retroalimentación, un ciclo que parece que no podemos romper
Atrapado en la contemplación en la interestatal
Siento que llamas en mi bolsillo
Pero no creo que te guste lo que diría ahora
El mundo, un flujo constante de color fuera de mi ventana
Si me quedara dormido al volante, ¿te arrepentirías de todas las cosas que dijiste?
Me gustaría ver cómo se siente con ambos ojos cerrados y un pie sobre el
borde
Porque necesito más, oh, nuestras vidas son demasiado cortas
Y no quiero sentir esto nunca más
Oh, guau, ¿y tú?
¿Alguna vez has pensado en lo fácil que sería
Para girar este volante una pulgada o dos y conocer el mar
Oh, nunca lo haría, aunque puede ser divertido creer
Es solo un pequeño sueño enfermo
Si me quedara dormido al volante, ¿te arrepentirías de todas las cosas que dijiste?
Me gustaría ver cómo se siente con ambos ojos cerrados y un pie sobre el
borde
Porque necesito más, oh, nuestras vidas son demasiado cortas
No quiero sentir esto nunca más
Quita esto, la carga de nosotros
Es demasiado pesado para sostenerlo
A la deriva lentamente, más cerca del polvo
Todavía creyendo que solo hay uno
Sangándolo, desangándolo,
Desangrandolo, desangrandolo, desangrandolo
desangrandolo, desangrandolo, desangrandolo,
Sangándolo, desangrándolo
Todavía tratamos de recoger las piezas
No deberías tener que cambiarte para que nosotros funcionamos
Bueno, solo quiero que seas feliz sin importar
Te amaré aunque solo seamos energía
Si me quedara dormido al volante, ¿te arrepentirías de todas las cosas que dijiste?
Me gustaría ver cómo se siente con ambos ojos cerrados y caída libre sobre el
borde
Porque necesito más, oh, nuestras vidas son demasiado cortas
Y no quiero sentir esto nunca más