Traducción de la letra de la canción Орёл - Ольга Кормухина

Орёл (original)

Улетел орёл ночью из оконца, я сняла с него золотые кольца.
Манят его чьи-то голоса, птичий полет, — воля в небесах.
Без него теперь на душе тревога, я открыла дверь, у крыльца-дорога.
Но на руках — два кольца горят, а в облаках — два орла летят.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Для тебя судьба — в небе вольный ветер, а моя судьба — просто жить на свете.
Только со мной будут до конца вечной тоской эти два кольца.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Без тебя теперь на душе — тревога, я закрыла дверь, ни к чему дорога.
Ведь на руках два кольца горят, а в облаках два орла летят.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Улетел орёл ночью из оконца…

(traducción)

El águila voló por la ventana por la noche, le quité los anillos dorados.
Las voces de alguien lo llaman, el vuelo de un pájaro, - voluntad en el cielo.
Sin él, ahora hay ansiedad en mi alma, abrí la puerta, en el porche hay un camino.
Pero en las manos, dos anillos arden, y en las nubes, dos águilas vuelan.
Coro:
Levántame en tus alas
caminar en las nubes
Caminar en nubes blancas contigo...
Perdiendo.
Para ti, el destino es un viento libre en el cielo, y mi destino es solo vivir en el mundo.
Solo estos dos anillos estarán conmigo hasta el final con un anhelo eterno.
Coro:
Levántame en tus alas
caminar en las nubes
Caminar en nubes blancas contigo...
Perdiendo.
Sin ti, ahora hay ansiedad en mi alma, cerré la puerta, no hay camino a nada.
Después de todo, dos anillos arden en las manos y dos águilas vuelan en las nubes.
Coro:
Levántame en tus alas
caminar en las nubes
Caminar en nubes blancas contigo...
Perdiendo.
El águila salió volando por la ventana de noche...