Traducción de la letra de la canción Wie neu (EVOL, Pt. 2) - RAF 3.0

Wie neu (EVOL, Pt. 2) (original)

In den ganzen Tag schon mein iPhone auf lautlos
Ich hab verpasste Anrufe ca. 400 Stück
Rufe mein Mädchen zurück und sage: «Schatz, tut mir leid
Doch jedes Mal wenn mein Handy läutet raste ich aus
Hab das Gefühl es kommen Monster aus dem Touchcreen raus
Wenn ich mit dir bin, ist’s wie Urlaub, denn dann mach ich’s aus
Denn wie oft war ich nach ner Nachricht down
Ey, ey, auch wenn ich weiß, dass gerade nichts perfekt ist
Mit dir ist es Killer, denn du killst die Hektik
Mit dir ist es immer- immer cool auch wenn ich Filme mit dir guck
Und wir lachen uns kaputt über Jimi-Jimi Blue yeah
Im Bett ne Kanone wie Romy
Doch mit dir kann ich abhängen so wie mit Homies
Ich schaffe meine Laster aus dem Weg und
Lösche alle anderen Girls aus meinem Facebook
Denn mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
Merkst du es auch, fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
So als hätt ich Jumbojet- Flügel im Bauch
Mit dir ist alles wie neuuuu
Mit dir ist alles wie neuuuu
Ey, ey, lieber du auf der Couch, als nen Pool voller Frauen
Ich atme lila Rauch ein und puste ihn aus
D-D-DVDs laufen nebenbei, ohne Sinn ist uns egal
Denn wir fahren unseren eigenen Film
Abends lade ich dich ein auf das perfekte Dinner
Morgens bringst du mir das Frühstück ans Bett, wie immer
Bei Kerzenschimmer chilln und trinken wir Tee
Den ganzen Tag haben wir geredet in deinem Lieblingscafé
Ich bin fresh gestylt, du aufs maximale aufpoliert
Wenn du den Raum betrittst erblasst jede Frau vor dir
Plus, ich Lösche alle Girls aus meinem Facebook
Denn mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
Merkst du es auch, fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie neu, wie neu, wie neu
So als hätt ich Jumbojet- Flügel im Bauch
Mit dir ist alles wie neuuuu
Mit dir ist alles wie neuuuu
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Mi iPhone ha estado en silencio todo el día.
tengo unas 400 llamadas perdidas
Vuelve a llamar a mi chica y di: "Cariño, lo siento
Pero cada vez que suena mi teléfono, me asusto.
Tengo la sensación de que salen monstruos de la pantalla táctil.
Cuando estoy contigo es como vacaciones, porque luego lo apago
Porque con qué frecuencia estaba abajo después de un mensaje
Ey, ey, aunque sé que nada es perfecto en este momento
Es asesino contigo, porque matas el ajetreo y el bullicio
Siempre es genial contigo, incluso cuando veo películas contigo.
Y nos partimos de risa con Jimi-Jimi Blue, sí
En la cama un cañón como Romy
Pero puedo pasar el rato contigo como puedo pasar el rato con amigos
Saco mis vicios del camino y
Eliminar a todas las demás chicas de mi Facebook
Porque contigo todo es como nuevo, como nuevo, como nuevo
¿Tú también lo notas, tú también lo sientes?
Contigo todo es como nuevo, como nuevo, como nuevo
Como si tuviera alas de avión jumbo en mi estómago
Contigo todo es como nuevouuu
Contigo todo es como nuevouuu
Ey, ey, mejor tú en el sofá que una piscina llena de mujeres
Inhalo y exhalo humo púrpura
Los DVD D-D se ejecutan en el lateral, no nos importa si no tienen sentido
Porque manejamos nuestra propia película.
Por la noche te invito a la cena perfecta
Por la mañana me traes el desayuno a la cama, como siempre
Nos relajamos y bebemos té a la luz de las velas.
Hablamos todo el día en tu café favorito
Estoy recién peinado, estás pulido al máximo
Cuando entras en la habitación, todas las mujeres palidecen frente a ti.
Además, voy a eliminar a todas las chicas de mi Facebook.
Porque contigo todo es como nuevo, como nuevo, como nuevo
¿Tú también lo notas, tú también lo sientes?
Contigo todo es como nuevo, como nuevo, como nuevo
Como si tuviera alas de avión jumbo en mi estómago
Contigo todo es como nuevouuu
Contigo todo es como nuevouuu
¡Sigue a RapGeniusAlemania!