Traducción de la letra de la canción Daj Mi Lovu - Riblja Čorba

Daj Mi Lovu (original)

Il' na zajam, il' na kredu
sve na mufte, sve u redu
uzmem vise, manje dajem
pa sastavljam kraj sa krajem
U govnima plivanje pravo je uzivanje
daj mi lovu, daj mi lovu
Obecam da vise necu
opet prodam rog za svecu
cava zicer loma paglu
pa joj onda prodam maglu
Snalazi se, malo krade
zivi na jedvite jade
ne idem u dijasporu
ovde zivim ja na foru
Daj mi lovu, daj mi lovu
Ni primanja, ni imanja
treba hrana svakog dana
danas mogu da se zezam
a za sutra stvarno ne znam
U govnima plivanje pravo je uzivanje

Daj Mi Lovu (traducción)

Ya sea en préstamo o en tiza
todo en embragues, está bien
Tomo más, doy menos
así llego a fin de mes
Nadar en la mierda es un verdadero placer
dame dinero, dame dinero
te prometo que no lo haré
otra vez vendo un cuerno para un santo
cava zicer loma paglu
entonces yo le vendo la niebla
Se las arregla, roba un poco
vive en jedvite jade
no me voy a la diáspora
vivo aqui por diversion
Dame el dinero, dame el dinero
Sin ingresos, sin posesiones
necesita comida todos los días
Puedo estar bromeando hoy
y para mañana la verdad no se
Nadar en la mierda es un verdadero placer