Traducción de la letra de la canción Durch den Regen - Staubkind

Durch den Regen (original)

Ich lauf' durch den Regen.
Unter mir verschwimmt der Asphalt.
Und ich weiß, irgendwo da draußen
fall’n die gleichen Tropfen auf deine Haut.
Bin schon so lang' auf der Suche,
schon so lang' auf diesem Weg.
Und ich frag' mich mit jedem Schritt,
ob es dir vielleicht damit genauso geht.
und wenn du jetzt zum Himmel schaust,
denkst du vielleicht auch an mich?
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Und du läufst durch den Regen.
Hinter dir verblasst die Stadt.
Und irgendwo da draußen
hab' ich ganz kurz an dich gedacht.
Und wenn ich jetzt zum Himmel schau',
dann werd' ich wissen, wo du jetzt grad bist.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Augenblick
Augenblick
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
ohhhh
ohhhh
ohhhh
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.

Durch den Regen (traducción)

Camino a través de la lluvia
El asfalto se desdibuja debajo de mí.
Y conozco algún lugar por ahí
las mismas gotas caen sobre tu piel.
he estado buscando por tanto tiempo
estado en este camino durante tanto tiempo.
Y me pregunto con cada paso
si sientes lo mismo al respecto.
y si ahora miras al cielo,
¿acaso también estás pensando en mí?
Siempre que camino bajo la lluvia
Puedo sentir que existes.
Porque sé que puedes ver lo mismo.
en ese breve momento.
Siempre que camino bajo la lluvia
Puedo sentir que existes.
Porque sé que puedes ver lo mismo.
en ese breve momento.
Y caminas bajo la lluvia
La ciudad se desvanece detrás de ti.
Y en algún lugar por ahí
Pensé en ti muy brevemente.
Y ahora cuando miro hacia el cielo,
entonces sabré dónde estás ahora mismo.
Siempre que camino bajo la lluvia
Puedo sentir que existes.
Porque sé que puedes ver lo mismo.
en ese breve momento.
Siempre que camino bajo la lluvia
Puedo sentir que existes.
Porque sé que puedes ver lo mismo.
en ese breve momento.
momento
momento
Siempre que camino bajo la lluvia
Puedo sentir que existes.
Porque sé que puedes ver lo mismo.
en ese breve momento.
ohhhh
ohhhh
ohhhh
Siempre que camino bajo la lluvia
Puedo sentir que existes.
Porque sé que puedes ver lo mismo.
en ese breve momento.