Traducción de la letra de la canción Dein Engel schweigt - Staubkind

Dein Engel schweigt (original)

halt mich — schrei nicht
spür dich — fest in meiner hand
seh dich — wein nicht
fühl dich endlich frei
frag nicht — küss mich
geh nicht nicht in dieser nacht
glaub nicht — such mich
flieh nicht vor dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige das bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
für dich
hohl dich — lass mich
nehm' dich fest in meinen arm
halt dich — küss dich
träum nicht von deinem schmerz
hass nicht — lieb mich
stirb nicht in dem du gehst
schweig nicht — ich bitte dich
zerbrich nicht an dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
für dich

(traducción)

abrázame - no grites
siéntete — firmemente en mi mano
nos vemos - no llores
finalmente siéntete libre
no preguntes besame
no te vayas esta noche
no creas - buscame
no huyas de ti mismo
(tu angel esta en silencio)
desprendido caes en la luz fría
(tu angel esta en silencio)
y nuestras lágrimas son lo único que queda
(tu angel esta en silencio)
despegada buscas esperanza en la noche
(tu angel esta en silencio)
y tu sonrisa es todo lo que me queda
para ti
piérdete - déjame
abrazarte fuerte en mis brazos
abrazarte - besarte
no sueñes con tu dolor
no odies - ámame
no te mueras por ir
no te calles te lo ruego
no te rompas
(tu angel esta en silencio)
desprendido caes en la luz fría
(tu angel esta en silencio)
y nuestras lágrimas son lo único que queda
(tu angel esta en silencio)
despegada buscas esperanza en la noche
(tu angel esta en silencio)
y tu sonrisa es todo lo que me queda
(tu angel esta en silencio)
desprendido caes en la luz fría
(tu angel esta en silencio)
y nuestras lágrimas son lo único que queda
(tu angel esta en silencio)
despegada buscas esperanza en la noche
(tu angel esta en silencio)
y tu sonrisa es todo lo que me queda
(tu angel esta en silencio)
para ti