Traducción de la letra de la canción Nur ein Tag - Staubkind

Nur ein Tag (original)

Was ist geschehen
Wie lang bist du schon weg
War unsere Zeit denn so vergänglich
Hab viel zu oft an dir vorbei gesehen
Den Moment verpasst vieles von dir mitzunehmen
Ich hätt dich so gern noch gefragt
Dich noch einmal gesehen und dir noch mal gesagt
Schenk mir den Tag, um zu bleiben
Einen Tag, um zu gehen
Nur einen Tag, um zu lieben
Um alles zu verstehen
Schenk mir den Tag ohne Zweifel
Das Gefühl, dass ich leb
Schenk mir einen Tag
Der nie vergeht
Hab nie versucht
In deiner Welt zu leben
Es nie geschafft deine Sehnsucht zu verstehen
Hab ich dir nie das Gefühl gegeben
Dass du alles für mich gewesen bist
Nur einen Tag
Um dich wiederzusehen
Nur einen Tag
Würd ich alles für geben
Nur um vor dir zu stehen
Diesen einen Tag

(traducción)

Qué pasó
¿Cuánto tiempo te has ido?
¿Fue nuestro tiempo tan fugaz?
Miró más allá de ti con demasiada frecuencia
Extrañando el momento de llevarte mucho de ti
me hubiera encantado preguntarte
Te volví a ver y te lo volví a decir
Dame el día para quedarme
un día para ir
Sólo un día para amar
para entender todo
Dame el día sin duda
La sensación de que estoy vivo
dame un dia
que nunca se va
nunca intenté
Para vivir en tu mundo
Nunca logré entender tu anhelo
nunca te hice sentir
que eras todo para mi
Sólo un día
Volver a verte
Sólo un día
Daría cualquier cosa por
Solo para pararme frente a ti
este dia