Traducción de la letra de la canción Rette mich - Staubkind

Rette mich (original)

Lass mich hier raus
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Komm, rette mich
Die Angst zerfrisst mich
Ich hör mein Herz
Wie’s schneller schlägt
Und alles dreht sich
Auf dem Boden, der mich trägt
Die Nacht erdrückt mich
Und jeder Atemzug fällt schwer
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer
Lass mich hier raus
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Wenn du kannst, dann suche mich
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Komm, rette mich
Die Angst verfolgt mich
Kann jetzt den Abgrund vor mir sehen
Alles erstickt mich
Und lässt das Fieber nicht mehr gehen
Die Enge lähmt mich
Und schnürt mir jetzt die Kehle zu
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Wenn du kannst, dann suche mich
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Rette mich
Komm, rette mich

(traducción)

Déjame salir de aquí
dame la luz
Déjame salir de aquí
ven a salvarme
el miedo me come
escucho mi corazón
Cómo late más rápido
Y todo gira
En el suelo que me lleva
la noche me aplasta
Y cada respiración es difícil
Y me siento
Tan frío, tan débil y vacío
Déjame salir de aquí
Cuando el miedo me rompe aquí
dame la luz
Déjame salir de aquí
Si puedes, encuéntrame
dame la luz
Déjame salir de aquí
Ayúdame a liberarme ahora
dame la luz
ven a salvarme
el miedo me sigue
Puedo ver el abismo frente a mí ahora
todo me asfixia
Y no dejará que la fiebre se vaya
La estrechez me paraliza
Y ahora mi garganta se contrae
Y me siento
Tan frío, tan débil y vacío
Cuando el miedo me rompe aquí
Si puedes, encuéntrame
Ayúdame a liberarme ahora
dame la luz
Sálvame
ven a salvarme