Traducción de la letra de la canción Angekommen - Staubkind

Angekommen (original)

Ich folg dem Grau der Straßen
Lass die Welt vorüber ziehen
Hab Gedanken kreisen lassen
Seit ich auf der Suche bin
Nur mein Schatten ist Begleiter
Lässt mich nicht alleine gehen
Meine Hoffnung trägt mich weiter
Will die Träume wiedersehen
Und ich weiß, ich werd sie finden
Es treibt mich unaufhaltsam hin
Und ich kann’s dann endlich fühlen
Dass ich angekommen bin
Dass dieser Weg mich nach Hause bringt
Dass ich hier angekommen bin
Dass alle Träume hier bei mir sind
Dass ich hier angekommen bin
Meine Füße spüren den Boden
So neu und doch vertraut
Gefühle neu geordnet
Hab schon immer dran geglaubt
Und der Sturm hat sich verzogen
Nur die Spuren erzählen den Weg
Mit jedem Schritt zur Hoffnung
Würd ihn immer wieder gehen
Und ich weiß, ich hab’s gefunden
Weil das Leben trieb mich hin
Und ich kann’s dann wieder fühlen
Dass ich angekommen bin
Dass dieser Weg mich nach Hause bringt
Dass ich hier angekommen bin
Dass alle Träume hier bei mir sind
Dass ich hier angekommen bin
Und alles tief in mir
Kann ich endlich fühlen
Ich halt es einfach fest
Dass ich hier angekommen bin
Und alles tief in mir
Gibt mir jetzt wieder Sinn
Ich kann es wieder spüren
Dass ich zu Hause bin

Angekommen (traducción)

Sigo el gris de las calles
Deja que el mundo pase
Dejo que mis pensamientos circulen
Desde que he estado buscando
Solo mi sombra es compañera
No me dejará ir solo
Mi esperanza me lleva
Quiero ver los sueños otra vez
Y sé que la encontraré
Me conduce inexorablemente
Y entonces finalmente puedo sentirlo
que he llegado
Que así me lleva a casa
que llegué aquí
Que todos los sueños están aquí conmigo
que llegué aquí
Mis pies sienten el suelo
Tan nuevo y sin embargo familiar
sentimientos reorganizados
siempre he creído en ello
Y la tormenta ha pasado
Solo las huellas dicen el camino
Con cada paso hacia la esperanza
Iría a él una y otra vez
Y sé que lo encontré
Porque la vida me llevó allí
Y entonces puedo sentirlo de nuevo
que he llegado
Que así me lleva a casa
que llegué aquí
Que todos los sueños están aquí conmigo
que llegué aquí
Y todo muy dentro de mí
finalmente puedo sentir
solo lo sostengo fuerte
que llegué aquí
Y todo muy dentro de mí
Tiene sentido para mí ahora
Puedo sentirlo de nuevo
que estoy en casa