Traducción de la letra de la canción So nah bei mir - Staubkind

So nah bei mir (original)

Es gibt so viele Träume
Und keine Sehnsucht macht sie wahr
Ich spür Deine Kälte
Wir waren dem Himmel doch so nah
Ich such nach den Worten
Hab Dich so oft danach gefragt
Haben wir das Glück schon verloren
Ist unsere Zeit vorbei
Du hast schon lang nichts mehr gesagt
Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen
Es gibt soviele Träume
Lass uns zurück zum Anfang gehen
Wir können die Schatten vertreiben
Wenn ich bei Dir bin
Bis wir den Himmel wieder sehen
Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen
Sag mir bitte
Wie weit muss ich noch gehen
Muss ich noch gehen
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

(traducción)

hay tantos sueños
Y ningún anhelo los hace realidad
Puedo sentir tu frio
Estábamos tan cerca del cielo
estoy buscando las palabras
te lo he preguntado muchas veces
¿Hemos perdido la suerte?
¿Se acabó nuestro tiempo?
Hace mucho que no dices nada
Y te veo aquí
Tan cerca de mi
Tan cerca de mi
por favor dime que tan lejos
Es mi camino de regreso a ti
por favor dime que tan lejos
Es mi camino a tu felicidad
por favor muéstrame la hora
El tiempo que nunca pasamos
por favor dime que tan lejos
Cuán lejos
¿Qué tan lejos todavía tengo que ir?
hay tantos sueños
Volvamos al principio
Podemos desterrar las sombras
si estoy contigo
Hasta que volvamos a ver el cielo
Y te veo aquí
Tan cerca de mi
Tan cerca de mi
por favor dime que tan lejos
Es mi camino de regreso a ti
por favor dime que tan lejos
Es mi camino a tu felicidad
por favor muéstrame la hora
El tiempo que nunca pasamos
por favor dime que tan lejos
Cuán lejos
¿Qué tan lejos todavía tengo que ir?
Por favor dígame
¿Qué tan lejos todavía tengo que ir?
¿Todavía tengo que ir?
por favor dime que tan lejos
Es mi camino de regreso a ti
por favor dime que tan lejos
Es mi camino a tu felicidad
por favor muéstrame la hora
El tiempo que nunca pasamos
por favor dime que tan lejos
Cuán lejos
¿Qué tan lejos todavía tengo que ir?