Letras de Gestern - Staubkind

Gestern (original)

Gestern noch die spuren die du heute suchst
Wenn du die zeit vermisst
Gestern noch die wahrheit die auch morgen zählt
Wenn du die augen schliesst
Du suchst im nirgendwo nach dir und dem was war
Wo hast du uns verloren
Gestern noch die worte die ich heute such
Wen ich dich schweigen seh´
Gestern noch das bild von dir in meinem kopf
Das ich nicht mehr versteh´
Du suchst im nirgendwo nach mir und dem was war
Und der augenblick
In deinen träumen vergeht zerfällt
Wenn du dich selbst verlierst
Ein letzter schrei von dir verbrennt in mir
Wenn du für mich erfrierst
Gestern noch dein lächeln das ich jetzt noch seh´
Berührt mich längst nicht mehr
Gestern noch die augen die mir so vertraut
Blicken starr und tränenleer
Ich such´im nirgendwo nach dir und dem was war
Und dein augenblick verbrennt in mir
Wenn du für mich erfrierst

(traducción)

Ayer las huellas que buscas hoy
Cuando pierdes el tiempo
Ayer la verdad que también cuenta mañana
cuando cierras los ojos
Te buscas a ti y lo que estaba en ninguna parte
¿Dónde nos perdiste?
Ayer las palabras que busco hoy
Cuando te veo en silencio
Ayer la imagen tuya en mi cabeza
que ya no entiendo
Me buscas a mi y lo que estaba en la nada
y el momento
En tus sueños, la decadencia se desmorona
cuando te pierdes a ti mismo
Un último grito tuyo me quema
Si te congelas hasta morir por mí
Ayer tu sonrisa que todavía puedo ver ahora
ya no me toca
Ayer los ojos con los que estoy tan familiarizado
Mirada rígida y sin lágrimas
No estoy por ningún lado buscándote y lo que fue
Y tu momento arde dentro de mí
Si te congelas hasta morir por mí