Traducción de la letra de la canción Gnadenlos - Staubkind

Gnadenlos (original)

Dein kurzer Blick berührt mich
Zieht mich gnadenlos zu dir
Dein süßer Duft belügt mich
Verdreht die Wahrheit tief in mir
Ein Wort von dir verführt mich
Und meine Wirklichkeit verblasst
Mein Gefühl verliert sich
In dem was du gegeben hast
Denn alles was mich zu dir treibt
Aus dieser grenzenlosen Einsamkeit
Ist meine Sehnsucht, die nie schweigt
Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Kuss
Mit dem mein Traum jetzt wieder
Sterben muss
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück
Mein Wunsch nach dir erfüllt mich
Und stirbt mit diesem Augenblick
Dein kaltes Herz zerreißt mich
Verfolgt mich weiter Stück für Stück
Deine Macht verhüllt mich
Zeigt mir, was du für mich bist
Immer wieder such ich dich
In dem was mir geblieben ist
Und alles was mir dann noch bleibt
Ist diese grenzenlose Einsamkeit
Und meine Sehnsucht, die nach dir schreit
(so gnadenlos)
Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos (so gnadenlos)
Schenkst du mir den letzten Kuss
Mit dem mein Traum jetzt wieder
Sterben muss
Viel zu gnadenlos (so gnadenlos)
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück (so gnadenlos)
Und alles was mir dann noch bleibt (so gnadenlos)
Ist immer wieder diese endlose Einsamkeit
Endlose Einsamkeit
So gnadenlos
So gnadenlos
Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Kuss
Mit dem mein Traum jetzt wieder (so gnadenlos)
Sterben muss
Viel zu gnadenlos (so gnadenlos)
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück

Gnadenlos (traducción)

Tu breve mirada me toca
Me tira hacia ti sin piedad
Tu dulce aroma me miente
Tuerce la verdad muy dentro de mí
Una palabra tuya me seduce
Y mi realidad se desvanece
mi sentimiento esta perdido
en lo que has dado
Porque todo lo que me lleva a ti
De esta soledad sin límites
Es mi anhelo que nunca calla
Solo volví a soñar contigo
Demasiado despiadado
Me das el ultimo beso
Con mi sueño ahora otra vez
debe morir
Demasiado despiadado
tu me das la ultima mirada
me deja en soledad
Mi deseo por ti me cumple
Y muere con ese momento
Tu frío corazón me destroza
Sígueme poco a poco
Tu poder me cubre
muéstrame lo que eres para mí
siempre te estoy buscando
en lo que me queda
Y luego todo lo que me queda
Es esta soledad ilimitada
Y mi anhelo que clama por ti
(tan despiadado)
Solo volví a soñar contigo
Demasiado despiadado (tan despiadado)
Me das el ultimo beso
Con mi sueño ahora otra vez
debe morir
Demasiado despiadado (tan despiadado)
tu me das la ultima mirada
Me deja en la soledad (tan despiadada)
Y luego todo lo que me queda (tan despiadado)
Es siempre esta soledad sin fin
Soledad sin fin
tan despiadado
tan despiadado
Solo volví a soñar contigo
Demasiado despiadado
Me das el ultimo beso
Con que mi sueño ahora otra vez (tan sin piedad)
debe morir
Demasiado despiadado (tan despiadado)
tu me das la ultima mirada
me deja en soledad