Traducción de la letra de la canción Whatcha Gonna Do When Your Number's Up - Steve Taylor

Whatcha Gonna Do When Your Number's Up (original)

Sally’s into knowledge
Spent her years in college
Just to find out nothing is true
She can hardly speak now
Words are not unique now
'Cause they can’t say anything new
You say humanist philosophy is what it’s all about
You’re so open-minded that your brain leaked out
Whatcha gonna do when your number’s up
Time to lay diplomas down
Whatcha gonna do when your number’s up
And you’re buried six feet underground?
Spent your life looking out for number one
Pridle’ll come before a fall
Whatcha gonna do when your number’s up?
Were you thinking that was the end of it all?
Harry’s a civilian
Wants to make a million
So he keeps on plugging away
Money is eternal
Like the Wall Street Journal
Yes, they’re gonna make him happy someday
Grabbin' for the gusto
Gonna hit paydirt or bust
Where’s it gonna get you
When you bite the dust?
Whatcha gonna do when your number’s up
Time to lay your money down
Whatcha gonna do when your number’s up
And you’re buried six feet underground?
Spent your life looking out for number one
Pridle’ll come before a fall
Whatcha gonna do when your number’s up?
Were you thinking that was the end of it all?
Buried in your psyche is the shadow of a doubt
You’re so open-minded that your brains leaked out

Whatcha Gonna Do When Your Number's Up (traducción)

Sally está interesada en el conocimiento
Pasó sus años en la universidad
Sólo para descubrir que nada es cierto
Ella apenas puede hablar ahora
Las palabras no son únicas ahora
Porque no pueden decir nada nuevo
Dices que la filosofía humanista es de lo que se trata
Eres tan de mente abierta que tu cerebro se filtró
¿Qué vas a hacer cuando tu número esté arriba?
Es hora de dejar los diplomas
¿Qué vas a hacer cuando tu número esté arriba?
¿Y estás enterrado seis pies bajo tierra?
Pasaste tu vida buscando el número uno
Pridle vendrá antes de una caída
¿Qué vas a hacer cuando se acabe tu número?
¿Pensabas que ese era el final de todo?
Harry es un civil
Quiere hacer un millón
Así que sigue enchufándose
El dinero es eterno
Como el Wall Street Journal
Sí, lo harán feliz algún día.
Agarrando por el gusto
Voy a golpear el paydirt o el busto
¿Dónde te va a llevar?
¿Cuando muerdes el polvo?
¿Qué vas a hacer cuando tu número esté arriba?
Hora de dejar tu dinero
¿Qué vas a hacer cuando tu número esté arriba?
¿Y estás enterrado seis pies bajo tierra?
Pasaste tu vida buscando el número uno
Pridle vendrá antes de una caída
¿Qué vas a hacer cuando se acabe tu número?
¿Pensabas que ese era el final de todo?
Enterrada en tu psique está la sombra de una duda
Eres tan de mente abierta que tu cerebro se filtró