Traducción de la letra de la canción Eiserner Steg - Philipp Poisel

Eiserner Steg (original)

Ich atme dich ein
Und nie wieder aus
Schließ' dich in mein Herz
Lass dich nicht mehr raus
Ich trage dich bei mir
In meiner Brust
Hätt' alle Wege verändert
Hätt' ich sie vorher gewusst
Jetzt steh ich am Ufer
Die Flut unter mir
Das Wasser zum Hals
Warum bist du nicht hier
Ich will dich einmal noch lieben
Wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
In deinen offenen Haaren
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Wer achtet auf mich jetzt
Dass ich mich nicht verlauf'?
Und wenn ich jetzt falle
Wer fängt mich dann auf?
In all diesen Straßen
Kenn' ich mich nicht mehr aus
Da ist niemand mehr der wartet…
Der auf mich wartet…
Zuhaus'
Ich will dich einmal noch lieben
Wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
In deinen offenen Haaren
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Für immer verlier'
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, für immer, verlier'
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Für immer verlier'

Eiserner Steg (traducción)

te respiro
y nunca más
cerrarte en mi corazón
no te dejes salir más
te llevo conmigo
En mi pecho
Habría cambiado todos los caminos
Si hubiera sabido de antemano
Ahora estoy parado en la orilla
La marea debajo de mí
El agua al cuello
Porque no estas aquí
quiero amarte una vez mas
como la primera vez
quiero besarte una vez mas
En tu cabello suelto
quiero dormir una vez mas
durmiendo contigo
estar cerca de ti una vez más
antes que yo
perder para siempre
¿Quién se preocupa por mí ahora?
¿Que no me pierdo?
Y si me caigo ahora
Entonces, ¿quién me atrapará?
En todas estas calles
Ya no sé mi camino
Ya no hay nadie esperando...
esperandome...
En casa'
quiero amarte una vez mas
como la primera vez
quiero besarte una vez mas
En tu cabello suelto
quiero dormir una vez mas
durmiendo contigo
estar cerca de ti una vez más
antes que yo
perder para siempre
perder para siempre
Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempre, perder
quiero dormir una vez mas
durmiendo contigo
estar cerca de ti una vez más
antes que yo
perder para siempre
perder para siempre