Traducción de la letra de la canción Bis ans Ende der Hölle - Philipp Poisel

Bis ans Ende der Hölle (original)

Wo auch immer du hingehst
Wie immer es wird
Wo auch immer du herkommst
In der Stunde der Wahrheit
Geh wohin es dich treibt und
Sage mir was du fühlst wenn du bleibst
Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Sehnsucht verbrennt
Damit nichts, damit nichts
Was ich mit dir verbinde
Damit nichts, damit nichts
Davon bleibt
Sage mir wie weit
Und wohin es dich treibt
Wohin deine Träume dich führen
Wenn das Leuchtende bleibt
Wenn all die Winde im Sommer vergehen
Und das Herbstlaub, die Sterne
Was bleibt bestehen?
Und geh mit mir
Und oben leuchten die Sterne
Leucht' mit mir
Oh, leucht' mit mir
Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Liebe zerbricht
Damit nichts, damit nichts
Was ich mit uns verbinde
Damit nichts
Von der schweren Zeit bleibt
Steig auf mit mir
In den Himmel mit mir
In die Sterne mit mir
In die Nacht und die Höhen
Mit mir
Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Sehnsucht verbrennt
Damit nichts, damit nichts
Was mich mit dir verbindet
Damit nichts, damit nichts
Davon bleibt

Bis ans Ende der Hölle (traducción)

Donde quiera que vayas
Sea lo que sea
de donde sea que vengas
En el momento de la verdad
Ve a donde te lleve y
dime como te sientes si te quedas
Ve conmigo hasta el final del infierno
Para que este anhelo se consuma
Así que nada, así que nada
lo que asocio contigo
Así que nada, así que nada
De eso queda
dime que tan lejos
Y donde te lleva
Donde te lleven tus sueños
Cuando el brillo se queda
Cuando todos los vientos de verano se van
Y las hojas de otoño, las estrellas
¿Lo que queda?
y ve conmigo
Y las estrellas brillan arriba
brilla conmigo
Oh brilla conmigo
Ve conmigo hasta el final del infierno
Para romper este amor
Así que nada, así que nada
Lo que asocio con nosotros
nada con eso
Restos del tiempo difícil
levántate conmigo
al cielo conmigo
En las estrellas conmigo
En la noche y las alturas
Conmigo
Ve conmigo hasta el final del infierno
Para que este anhelo se consuma
Así que nada, así que nada
lo que me une a ti
Así que nada, así que nada
De eso queda