Traducción de la letra de la canción Wie du - Philipp Poisel

Wie du (original)

Auf endlosen Straßen, lauf' ich dir nach.
In sämtlichen Sprachen, schlage ich nach,
um dir zu sagen, was ich empfind'.
Und ich werde nicht geh’n, bis ich dich find'.
Ich bin allein in der Nacht, wie du, wenn niemand dich bewacht.
Wenn ich deine Lieder hör' und dich vor mir seh'.
Und ich nich' bei dir sein kann, dann tut mir das weh.
Wenn ich deine Lieder hör, gibt mein Herz keine Ruh', bis ich bei dir sein kann.
Ich fühle wie du,
oh ich fühle wie du.
In endlosen Wäldern hab' ich Feuer gemacht,
damit du mich sehn' kannst, jede, jede…
Ich bin allein' in der Nacht, wie du, wenn niemand dich bewacht.
Wenn ich deine Lieder hör' und dich vor mir seh'.
Und ich nich' bei dir sein kann, dann tut mir das weh.
Wenn ich deine Lieder hör, gibt mein Herz keine Ruh', bis ich bei dir sein kann.
Ich fühle wie du,
oh ich fühle wie du.
Ich bin allein' in der Nacht, wie du.
Ich hab Angst in der Nacht, wie du, wie du.
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du.
Denn ich liebe die Nacht, wie du, wie du.
Ich bin allein in der Nacht, wie du
und ich hab Angst in der Nacht, wie du
und ich tanz' durch die Nacht, wie du,
denn ich liebe die Nacht, wie du.
Ich bin allein' in der Nacht, wie du.
Und ich hab Angst in der Nacht, wie du.
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du.
Denn ich liebe die Nacht, wie du
Wie du ich fühl so wie du.
Nanannananana

(traducción)

En calles interminables, corro detrás de ti.
En todos los idiomas, miro hacia arriba
para decirte como me siento.
Y no me iré hasta encontrarte.
Estoy solo en la noche como tú cuando nadie te vigila.
Cuando escucho tus canciones y te veo frente a mí.
Y no puedo estar contigo, me duele.
Cuando escucho tus canciones, mi corazón no descansará hasta poder estar contigo.
Me siento como tú,
oh me siento como tu
En bosques interminables hice un fuego
para que me vean, todos, todos...
Estoy solo en la noche como tú cuando nadie te vigila.
Cuando escucho tus canciones y te veo frente a mí.
Y no puedo estar contigo, me duele.
Cuando escucho tus canciones, mi corazón no descansará hasta poder estar contigo.
Me siento como tú,
oh me siento como tu
Estoy solo en la noche como tú.
Tengo miedo por la noche, como tú, como tú.
Y bailo toda la noche como tú.
Porque amo la noche, como tú, como tú.
Estoy solo en la noche como tú
y tengo miedo por las noches como tu
y bailo toda la noche como tú
Porque amo la noche como tú
Estoy solo en la noche como tú.
Y tengo miedo por la noche como tú.
Y bailo toda la noche como tú.
Porque amo la noche como tú
Como tú me siento como tú.
Nanannananana