Traducción de la letra de la canción Unanständig - Philipp Poisel

Unanständig (original)

Sie fragen dich wo du her kommst, doch von sich erzählen sie nie,
sie sind nie weiter als zum Tellerrand gekommen,
sie wissen gerne was passiert ist,
weil bei ihnen selber meistens nichts passiert
Und du kommst in das Tanzlokal und gehst an meinen Tisch vorbei,
und du schaust mich an und du gibst mir das Signal, und wir lieben uns wie wir
das wollen
egal was sich die leute sagen, was sie sich für Fragen fragen, sollen die doch
denken was sie wollen, sollen die doch sehen, sollen die doch sehen,
das wir abgehen…
Ganz egal was passiert, ganz egal wo wir hingehen oder ob wir hier bleiben,
ganz egal was passiert, wir bleiben immer ungeniert,
nur damit du es weißt nur damit ihrs wisst
nur damit du es weißt nur damit ihrs wisst
Und du kommst in das Tanzlokal und gehst an meinen Tisch vorbei
und du schaust mich an und du gibst mir das Signal, und wir lieben uns wie wir
das wollen
egal was sich die Leute sagen, was sie sich für Fragen fragen, sollen die doch
denken was sie wollen, sollen die doch sehen, sollen die doch sehen,
mit dir will ich unanständig sein, verrückte sachen machen, abgefahrene dinge
treiben
und dich küssen wann ich will, immer immer immer…

Unanständig (traducción)

Te preguntan de dónde vienes, pero nunca te hablan de ellos,
nunca llegaron más allá del borde de sus narices,
les gusta saber que paso
porque mayormente no les pasa nada
Y entras en el salón de baile y pasas por delante de mi mesa,
y me miras y me das la señal y nos amamos como nos amamos
El deseo
no importa lo que diga la gente, las preguntas que se hagan, deben
que piensen lo que quieran, que vean, que vean,
que nos vamos...
No importa lo que pase, no importa a dónde vayamos o si nos quedamos aquí,
pase lo que pase, siempre nos mantenemos imperturbables,
solo para que lo sepas, solo para que lo sepas
solo para que lo sepas, solo para que lo sepas
Y entras al salón de baile y pasas por delante de mi mesa
y me miras y me das la señal y nos amamos como nos amamos
El deseo
no importa lo que diga la gente, las preguntas que se hagan, deben
que piensen lo que quieran, que vean, que vean,
quiero ser malo contigo, hacer locuras, locuras
flotar
y besarte cuando yo quiera, siempre siempre siempre...