Traducción de la letra de la canción Wo fängt dein Himmel an - Philipp Poisel

Wo fängt dein Himmel an (original)

Zu meinem Engel gebetet, für kein andres Mädchen gelacht.
Tausend Stunden gewartet, hat alles nichts gebracht.
Zwanzig Briefe geschrieben, bis einer gut genug war für dich.
Hallo wie gehts dir?
Denkst du manchmal an mich?
-- Manchmal
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…
Alle Uhren auf Anfang, ich kann nich' mehr sehn.
Seit ich dich getroffen hab, bleibt mein Herz manchmal stehn.
-- Manchmal
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…

Wo fängt dein Himmel an (traducción)

Recé a mi ángel, reí por ninguna otra chica.
Esperé mil horas y no salió nada.
Escribí veinte cartas hasta que una fue lo suficientemente buena para ti.
¿Hola, cómo estás?
¿Piensas en mí a veces?
-- De vez en cuando
¿Cómo se ve el cielo que está sobre ti ahora?
Donde el sol no se pone en verano.
¿Dónde comienza tu cielo y dónde termina?
Cuando llega lo suficientemente lejos entonces el mar hace
¿Nada más entre nosotros?
Te extraño, oh, te extraño...
Todos los relojes al principio, ya no puedo ver.
Desde que te conocí mi corazón ha dejado de latir a veces.
-- De vez en cuando
¿Cómo se ve el cielo que está sobre ti ahora?
Donde el sol no se pone en verano.
¿Dónde comienza tu cielo y dónde termina?
Cuando llega lo suficientemente lejos entonces el mar hace
¿Nada más entre nosotros?
Te extraño, oh, te extraño...
¿Cómo se ve el cielo que está sobre ti ahora?
Donde el sol no se pone en verano.
¿Dónde comienza tu cielo y dónde termina?
Cuando llega lo suficientemente lejos entonces el mar hace
¿Nada más entre nosotros?
Te extraño, oh, te extraño...