Traducción de la letra de la canción Irgendwann - Philipp Poisel

Irgendwann (original)

Wenn ich morgens am Bahnsteig steh'
Und der Wind bläst so bitter kalt
Wenn ich dann die Augen schließe
Dann stehst du neben mir
Wenn ich morgens in der S-Bahn sitze
Und aus dem Fenster schau'
Deinen Namen in die Scheibe schreibe
Dann sitzt du neben mir
Und wenn wir uns irgendwann wieder sehn
Bleibt mir bestimmt mein Atem stehen
Wenn nicht mein Herz in tausend Stücke bricht
Ich denk an dich
Denn etwas anderes kann ich nicht mehr
Wenn ich im Sommer am Badesee liege
Und meine Bahnen zieh'
Wenn der so kühl und klar ist
Dann tauche ich nach dir
Dann tauche ich nach dir
Wenn im Herbst die Mähdrescher fahren
Dann nimm ich dich mit raus
Auf meinem Gepäckträger fahren wir und du siehst blendend aus
Und wenn die Zeiger sich schneller drehn'
Und die Winde nordwärts wehn'
Und irgendwann ist morgen auch vorbei
Dann vermiss ich dich, und dann vermiss ich dich nicht mehr
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung

Irgendwann (traducción)

Cuando estoy en la plataforma por la mañana
Y el viento sopla tan amargamente frío
Entonces cuando cierro los ojos
Entonces te paras a mi lado
Cuando estoy sentado en el S-Bahn por la mañana
Y mira por la ventana
Escribe tu nombre en el disco.
Entonces te sientas a mi lado
Y si alguna vez nos volvemos a encontrar
Estoy seguro de que voy a recuperar el aliento
Si mi corazón no se rompe en mil pedazos
Estoy pensando en ti
porque no puedo hacer otra cosa
Cuando me acuesto en el lago de baño en verano
Y tira de mis huellas
Cuando es tan fresco y claro
Entonces me sumerjo por ti
Entonces me sumerjo por ti
Cuando las cosechadoras están conduciendo en otoño
Entonces te llevaré conmigo
Montamos en mi portaequipajes y te ves hermosa
Y cuando las manos giran más rápido
Y los vientos soplan del norte
Y en algún momento mañana también terminará
Entonces te extrañaré, y luego no te extrañaré más.
no tengo idea donde
Nos volveremos a ver alguna vez
no tengo idea donde
Nos volveremos a ver alguna vez
No tengo ni idea