Traducción de la letra de la canción Erkläre mir die Liebe - Philipp Poisel

Erkläre mir die Liebe (original)

Wie zwei Köter unter’m Himmel
Immer weiter Richtung Nacht
So verloren, so verschieden
Weißt du, was du eigentlich willst?
Wann kommst du mich holen aus dieser Dunkelheit?
Sag wo, wo bist du?
Erkläre mir das Leben
Ich weiß nicht, wie es geht
Wie zwei Füchse zum Polarmeer
Immer weiter Richtung Nacht
Hab' so lange nicht geschlafen
Weißt du, was du eigentlich brauchst?
Wann kommst du mich holen im heißen Julischnee?
Einmal zur Sonne und zurück
Erkläre mir das Leben
Ich weiß nicht, wie es geht
Erzähl mir von der Liebe
Ich hab' sie nie gesehen
Wann kommst du mich holen im heißen Julischnee?
Zweimal Sommer und zurück
Erzähl mir von deinem Leben
Ich hab' dich so noch nie gesehen
Erkläre mir die Liebe
Ich hab' sie immer schon verloren

Erkläre mir die Liebe (traducción)

Como dos chuchos bajo el cielo
Sigue hacia la noche
Tan perdido, tan diferente
¿Sabes lo que realmente quieres?
¿Cuándo vienes a sacarme de esta oscuridad?
Di donde, donde estas?
explicame la vida
no se como hacerlo
Como dos zorros al mar polar
Sigue hacia la noche
No he dormido por tanto tiempo
¿Sabes lo que realmente necesitas?
¿Cuándo vendrás por mí en la calurosa nieve de julio?
Una vez al sol y de regreso
explicame la vida
no se como hacerlo
cuéntame sobre el amor
nunca la he visto
¿Cuándo vendrás por mí en la calurosa nieve de julio?
Dos veranos y vuelta
Háblame de tu vida
Nunca te he visto así
explicame el amor
siempre la he perdido