Traducción de la letra de la canción Roman - Philipp Poisel

Roman (original)

Fett gedruckt auf allen Seiten
In Versalien jedes Wort
Sollst mich nicht flugblatt-gleich verbreiten
Will sicher steh’n an einem Ort
Wie eine Bibel fest und heilig
Unverrückbar — ewig wahr
Und nicht als Teil von vielen Teilen
Will alleine stehen wie ein ewiges Buch
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
So wie Robinson und Freitag
Auf einer Insel irgendwo
So wie Romeo und Julia
Sommerregen, Sommernachtstraum
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
Und was ich dir noch sagen wollte
Passt nicht mehr auf ein Blatt Papier
Wenn ich in deinen Augen lesen könnte
Was würdest du-
Was würdest du mir erzählen?
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzblauer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Aufstehst — aufstehst in der Nacht
Schwarz und grau (geschrieben)
Schwarz und grau
Schwarz und grau geschrieben
Schwarz und grau (geschrieben)
Schwarz und grau
Schwarz und grau auf Papier
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht

Roman (traducción)

Negrita en todas las páginas
Cada palabra en mayúsculas
No me extiendas como un volante
Quiero estar seguro en un solo lugar
Como una Biblia, sólida y santa
Inamovible, eternamente cierto
Y no como parte de muchas partes
Quiere estar solo como un libro eterno
quiero ser una novela
En las páginas de tu vida
Escrito en tinta - tinta negra de tu corazón
quiero ser un huracan
No es una historia corta
Un manifiesto: quiere que te levantes por la noche.
Como Robinson y Viernes
En una isla en algún lugar
Al igual que Romeo y Julieta
Lluvia de verano, sueño de una noche de verano
quiero ser una novela
En las páginas de tu vida
Escrito en tinta - tinta negra de tu corazón
quiero ser un huracan
No es una historia corta
Un manifiesto: quiere que te levantes por la noche.
y que mas queria decirte
Ya no cabe en una hoja de papel
Si pudiera leer tus ojos
Qué haría usted-
que me dirias
quiero ser una novela
En las páginas de tu vida
Escrito en tinta: tinta negra y azul de tu corazón.
quiero ser un huracan
No es una historia corta
Un manifiesto: quiere que te levantes por la noche.
¿Quieres que te levantes en el - levantarte en la noche
¿Quieres que te levantes en el - levantarte en la noche
¿Quieres que te levantes en el - levantarte en la noche
Levántate - levántate en la noche
Negro y gris (escrito)
Negro y gris
Escrito en negro y gris.
Negro y gris (escrito)
Negro y gris
Negro y gris sobre papel
Un manifiesto: quiere que te levantes por la noche.