Traducción de la letra de la canción Kyrie - Bjørn Eidsvåg

Kyrie (original)

Du låg skjeivande av angst på kne
Og svetten rant som blo
Og venene du hadde med
Dei som i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjalL
Og eg har tenkt det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
— gjort ka eg kunne for å gle deg
Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt ham alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjalt
Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer’kje det eg v et eg plikte
— eg e hjertelaus og hard
E likasel for andres nød
Ofte blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e så fast ein 'borg
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine

(traducción)

Te acuestas de rodillas torcido por la ansiedad
Y el sudor fluía como blo
Y los amigos que tenías contigo
Los que están más a gusto
Fallaron cuando los necesitabas
les habías dado todo
Eligieron el camino de menor resistencia.
Y fallar cuando importa
Y he estado pensando en qué zapatos he hecho
Debería haber peleado contigo
Sostenido a tu alrededor y limpiado el sudor
- Hice lo que pude para hacerte feliz
Te sentenciaron a muerte y tormento
burlarse de ti y reír
Y uno de esos a los que llamas tu negado y engañado
Falló cuando lo necesitabas
le habías dado todo
Era un hombre enfermo y pobre.
Que falló cuando importaba
Pero sé que yo y fallo
negar y engañar
no hago lo que tengo que hacer
- Soy cruel y duro.
E likasel por la necesidad de los demás.
A menudo ciego al dolor de los amigos
Que me importe la muerte de otros
Mi frío es tan firme en un castillo
Aun así, eres igual de feliz en mí.
Perdóname todos mis errores
Silenciosamente, te quitas el abrigo
Y tomar té para lavarme las piernas
Aun así, eres igual de feliz en mí.
Perdóname todos mis errores
Silenciosamente, te quitas el abrigo
Y tomar té para lavarme las piernas