Traducción de la letra de la canción Kristen Livsstil - Bjørn Eidsvåg

Kristen Livsstil (original)

Ikke storme inn i stua
før du har tatt av deg lua, gutten min.
Sett deg pent ved bordet, hysj, vær stille,
ikke søl, si takk for maten!
De kaller det kristen livsstil
Bukk og nikk, nei og smil,
kle deg pent, vær flink og snill, vær positiv!
Klipp håret ditt gutt og vær ren og pen
og si og men det samme som vi voksne gjør.
De kaller det kristen livsstil
Andre sier: gjør som oss
la håret vokse, skjegget gro.
Vær progressiv!
De gjør som de vil og tror de er fri,
men alle går kledd i busserull og dongeri.
De kaller det kristen livsstil
Paulus sier: pass deg
bli ikke bundet av ytre ting.
Du er fri!
Fri til å tjene, fri til å ære
fri til å være Jesu disippel
Dette er kristen holdning
Ytre, fromme fraser uten innhold
reiser murer mellom mennesker.
Jesus vil at alt vi gjør
skal preges av en sann og ekte kjærlighet.
Dette er kristen holdning

Kristen Livsstil (traducción)

No irrumpas en la sala de estar.
antes de quitarte el sombrero, muchacho.
Siéntate bien a la mesa, cállate, cállate,
no hay lío, decir gracias por la comida!
Lo llaman el estilo de vida cristiano.
Inclínate y asiente, no y sonríe,
vístete bien, sé amable y amable, ¡sé positivo!
Córtate el pelo chico y sé limpio y bonito
y decir y pero lo mismo que hacemos los adultos.
Lo llaman el estilo de vida cristiano.
Otros dicen: haz como nosotros
que crezca el pelo, que crezca la barba.
¡Sé progresista!
Hacen lo que les da la gana y se creen libres,
pero todos van vestidos con rollos de autobús y mezclilla.
Lo llaman el estilo de vida cristiano.
Pablo dice: cuidado
no os dejéis atar por las cosas exteriores.
¡Estas libre!
Libre para servir, libre para honrar
libre para ser un discípulo de Jesús
Esta es la actitud cristiana.
Frases exteriores, piadosas y sin contenido
Muros de viaje entre personas.
Jesús quiere todo lo que hacemos
caracterizarse por un amor verdadero y genuino.
Esta es la actitud cristiana.