Traducción de la letra de la canción Nå Ser Eg Sola - Bjørn Eidsvåg

Nå Ser Eg Sola (original)

— Har hatt det fælt
Har gjort møkje dumt
og bare låst meg inne.
— Har vært ein tosk
syns synd på meg sjøl
har vore døv og blinde.
— Har vore på leit etter
noke eg har kalt identitet
Harholdt på å drukna i ein pøl
av sjølmedlidenhet.
Refr.
Nå ser eg solå
nå kjenn' eg varmen
nå hør eg byen
musikken og larmen
Nå ser eg sol å
nå kjenn eg varmen
eg kjenne det krible
nå skrur eg på sjarmen
og går ut..
— Har hatt det fælt
Har gått rundt meg sjøl
og bare glodd i speilet.
— Har gravd meg ned
Har grubla og tenkt
men aldri kjent meg heile.
— Då kom du og trakk fra gardina
så lyset flomma inn
Du sa eg va flott, og det va mange
som trengte varmen min.

(traducción)

- Lo pasé mal
Ha hecho el ridículo
y me encerró dentro.
- Ha sido un tonto
siento pena por mi mismo
tenemos nuestros sordos y ciegos.
- He estado buscando
noke he llamado identidad
se han estado ahogando en un charco
de autocompasión.
referencia
Ahora veo el sol
ahora siento el calor
ahora escucho la ciudad
la musica y el ruido
Ahora veo el sol para
ahora siento el calor
lo siento hormiguear
ahora enciendo el encanto
y sale..
- Lo pasé mal
He caminado alrededor de mí mismo
y solo mirando al espejo.
- Me han excavado
han reflexionado y pensado
pero nunca me conoció completo.
- Entonces viniste y corriste la cortina
entonces la luz inundó
Dijiste que era genial, y había muchos
que necesitaba mi calor.