Traducción de la letra de la canción Tenk Om - Bjørn Eidsvåg

Tenk Om (original)

Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg likar deg svinaktig godt
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' feiande flott
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor flink eg synes du e'
Tenk om eg hadde tørt å sei
koss eg nyte å se deg le
Men istedet for så sitte eg her
Og prate tull og tøys om vind og vær
Det e' fint at det e' sol og at det ikkje snør
Men at du varmer meg mer enn solå gjør
Det nevne eg ikkje med et ord
For frykten for å skjemma meg ut e' så stor
Tenk om eg hadde tørt å sei
At du varmer meg og gjør meg glad
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' utrulig bra
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor møkje du betyr for meg
Tenk om eg hadde tørt å sei
kor glad eg e' i deg

(traducción)

Imagínate si me hubiera atrevido a decir
Que me gustas como un puerco bien
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
Que creo que estás barriendo genial
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
Que bueno creo que eres'
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
koss disfruto verte reir
Pero en cambio estoy sentado aquí
Y hablar tonterías sobre el viento y el clima.
Que bueno que hace sol y que no nieva
Pero que tu me calientas mas que el sol
no lo menciono en una palabra
Por miedo a malcriarme e' tan grande
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
Que me calientas y me haces feliz
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
Que creo que eres increíblemente bueno
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
Que desastre eres para mi
Imagínate si me hubiera atrevido a decir
que feliz estoy por ti