Traducción de la letra de la canción Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg - Bjørn Eidsvåg

Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg (original)

Eg såg deg komma
Eg såg du va' rein
Eg blei heilt ifrå meg forbanna deg og grein
Eg hadde bedt og ropt så lenge
Kvifor kom du ikkje før
Nå va' det for seint
Eg hadde bolta mi dør
Eg va' ein statue med hjarta som
Banka i granitt
Berre steinur og ørken va'
Landskapet mitt
Du tok ikkje auene dine frå meg
Du såg te det sprang vatten fram frå stein
Eg kviskra: Du må ikkje gå ifrå meg!
Du tok meg tett inn te deg og grein
Du grein
Eg vet’kje ka eg fant
Eg vet’kje ka eg fekk
Sjøl om eg blei trist
Va' eg hail då du gjekk
Eg hadde sett eit glimt av himmel
Men eg kjente lukt av jord
Og eg forsto at mårådagen
Alt bere' dine spor
Eg fekk pusta i din nåde, og fekk
Evne te å sjå
Ditt bilde i min neste, og fekk mot te å gå
Du tok ikkje auene dine …
Der tårene dine møtt jord
Vaks ei rosa, vaks ditt ord
Du sa: Ta imot gåva, bror
Då du gjekk va' det strimer av blod
I ditt spor

(traducción)

te vi venir
vi que eras un reno
Estaba completamente enojado contigo y con Branch.
Había rezado y llorado durante tanto tiempo
¿Por qué no viniste antes?
Ahora es demasiado tarde
tenía el cerrojo en mi puerta
Yo era una estatua con un corazón así
banco de granito
Relojes de piedra pelada y desierto va'
mi paisaje
No quitaste tus ojos de mi
Viste té, el agua salió corriendo de la roca
Susurré: ¡No debes dejarme!
Me llevaste cerca en té tú y salvado
tu artículo
Sé lo que encontré
yo se lo que tengo
Aunque me puse triste
Soy granizo cuando te vas
había visto un atisbo del cielo
Pero olía a tierra
Y entendí que Mårådagen
Todo lleva' tus huellas
Respiré en tu gracia, y obtuve
habilidad para ver
Tu foto en mi siguiente, y me dirigí hacia el té para llevar
No quitaste tus ojos…
Donde tus lágrimas se encontraron con la tierra
Encera un rosa, haz crecer tu palabra
Dijiste: Acepta el regalo, hermano
Cuando caminabas, había un rayo de sangre.
En tus pasos